Traducciones de „incluyen“ en el diccionario español » alemán

incluir [iŋkluˈir] irreg. como huir V. trans.

1. incluir:

incluir (comprender)

einschließen

incluir (comprender)

umfassen

incluir (contener)

beinhalten

este precio incluye todos los servicios

dieser Preis umfasst alle Leistungen

todo incluido

alles inklusive

el precio es con IVA incluido

der Preis versteht sich inklusive MwSt.

2. incluir (formar parte):

incluir

mit aufnehmen

incluir

mit aufführen

incluir en una cuenta

in eine Rechnung (mit) einschließen

incluir en una lista

in eine Liste mit aufnehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

También se incluyen entre las provincias ígneas gigantes los plateaus basálticos asociados a los margenes continentales pasivos.

insugeo.org.ar

Así mismo se incluyen en el programa aquellas personas que tienen condenas cumplidas o excarceladas.

www.feaps.org

Los adolescentes entablan nuevas formas de sociabilidad, que no incluyen la presencia física.

visitemosmisiones.com

Otras causas sociales traumáticas de la anorexia nervosa incluyen las burlas y la intimidación respecto a la apariencia y el peso.

asociacionestima.org

Servicios de ajardinar y mantenimiento del césped y de plantas incluyen algún trabajo que usted realice para mantener y mejorar de céspedes, jardines, plantas y árboles ornamentales.

www.window.state.tx.us

Al menos consideremos la posibilidad de comencemos a maximizar nuestros recursos por el bienestar colectivo, ello incluyen el cacumen y acervo.

foro-senli.blogspot.com

Incluyen nanotecnología para, almacenar cada movimiento, tanto desde el punto de vista de la relatividad como el punto de vista cuántico.

javuresistencia.blogspot.com

Recurriremos las técnicas psicológicas, que incluyen autohipnosis, relajación y reestructuración cognitiva.

www.coronaborealis.es

Las fuentes de datos son numerosas y variadas e incluyen tanto las generadas por las máquinas como las generadas por las personas.

www.tynmagazine.com

Además de los teoremas de incompletitud sus trabajos incluyen teorías sobre computabilidad, funciones recursivas, lógicas intuicionista, modal y difusa.

incytde.org