Traducciones de „impresas“ en el diccionario español » alemán

imprimir [impriˈmir] V. trans. irreg.

1. imprimir TIPOGR.:

imprimir en/sobre

drucken auf +dat.

imprimir (editar) en/sobre

herausbringen auf +dat.

imprimir (reproducir) en/sobre

abdrucken auf +dat.

2. imprimir INFORM.:

imprimir

ausdrucken

imprimir pantalla

Bildschirm drucken

3. imprimir t. fig. (un sello):

imprimir

aufprägen

imprimir

aufdrücken

4. imprimir (inculcar):

imprimir

einprägen

espero que te quede impreso en la memoria

ich hoffe, du prägst dir das ein

5. imprimir (transmitir):

imprimir

verleihen

imprimir actividad a algo

etw in Bewegung setzen

imprimir aceleración [o velocidad] a algo

etw beschleunigen

esto me imprime nuevas fuerzas

das verleiht mir neue Kräfte

impreso¹ [imˈpreso] SUST. m

1. impreso (hoja, folleto, libro):

impreso

Druckerzeugnis nt

2. impreso (formulario):

impreso

Formular nt

impreso

Vordruck m

impreso del contrato

Vertragsformular nt

impreso del contrato

Kontraktformular nt

impreso de solicitud

Antragsformular nt

3. impreso (envío):

impreso

Drucksache f

impreso comercial

Geschäftsdrucksache f

impreso publicitario

Werbedrucksache f

enviar [o mandar] algo como impreso

etw als Drucksache verschicken

impreso² (-a) [imˈpreso, -a] V.

impreso part. pas. de imprimir

Véase también: imprimir

imprimir [impriˈmir] V. trans. irreg.

1. imprimir TIPOGR.:

imprimir en/sobre

drucken auf +dat.

imprimir (editar) en/sobre

herausbringen auf +dat.

imprimir (reproducir) en/sobre

abdrucken auf +dat.

2. imprimir INFORM.:

imprimir

ausdrucken

imprimir pantalla

Bildschirm drucken

3. imprimir t. fig. (un sello):

imprimir

aufprägen

imprimir

aufdrücken

4. imprimir (inculcar):

imprimir

einprägen

espero que te quede impreso en la memoria

ich hoffe, du prägst dir das ein

5. imprimir (transmitir):

imprimir

verleihen

imprimir actividad a algo

etw in Bewegung setzen

imprimir aceleración [o velocidad] a algo

etw beschleunigen

esto me imprime nuevas fuerzas

das verleiht mir neue Kräfte

impreso SUST.

Entrada creada por un usuario

impreso (m) de admisión

Aufnahmeformular nt

impreso SUST.

Entrada creada por un usuario

impreso (m) de partes de entrada (de un hotel) TURIS.

Hotelmeldeschein m