Traducciones de „hormiguear“ en el diccionario español » alemán

hormiguear [ormiɣeˈar] V. intr.

1. hormiguear (picar):

hormiguear

kribbeln

2. hormiguear (gente, animales):

hormiguear de

wimmeln von +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Eran para mí cuartos minúsculos, asfixiantes, de muros de caucho, cuyo techo, muy bajo, hormigueaba de tubos y cables.

blog.eternacadencia.com.ar

Le hormigueaban las extremidades y los colmillos, que jamás salían a la superficie.

www.pandora-magazine.com

El camino hormigueaba de personas que corrían de un lado a otro, afanosamente, para cumplir sus obligaciones: todos trabajaban, todos tenían siempre algo que hacer.

www.bibliotecasvirtuales.com

Por aquellas ráfagas de gritos, llamadas, aullidos, era como para pensar que estaban muy cerca, centenares, millares, hormigueando, los animales.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se empezaba a formar una colonia de burbujas que hormigueaban sobre la costra.

lufepever.lacoctelera.net

La vista se me nubló y sentí que uno de mis brazos me hormigueaba, luego uno, dos, tres golpes en las costillas.

blog.nomono.co

Tenía frío, el tutú no la cubría nada y le hormigueaban los brazos en alzados alto.

www.idosdelamente.com

El estridor parecía de innumerables altos hornos en plena operación; el cielo hormigueaba de negras piedras que subían y caían.

webserver2.ineter.gob.ni

Has bendecido la obra de sus manos y sus rebaños hormiguean por el país.

www.dudasytextos.com

Y éste es el roce, único roce que hormiguea.

www.amediavoz.com