Traducciones de „hartas“ en el diccionario español » alemán

I . hartar [arˈtar] irreg. V. trans.

1. hartar (saciar):

hartar de

sättigen mit +dat.

2. hartar (fastidiar):

hartar con

belästigen mit +dat.

me harta con sus chistes

ich habe seine/ihre Witze satt

II . hartar [arˈtar] irreg. V. v. refl. hartarse

1. hartar:

hartarse (saciarse) de

sich satt essen mit +dat.

hartarse (en exceso) de

sich vollessen mit +dat.

2. hartar (cansarse):

hartarse de

überdrüssig werden +gen.

hartarse de reír

sich totlachen

me he hartado del tiempo que hace en Alemania

ich habe das Wetter in Deutschland satt

harto¹ (-a) [ˈarto, -a] ADJ.

1. harto:

harto (-a) (repleto)

satt

harto (-a) (en exceso)

übersatt

2. harto (sobrado):

tengo hartas razones

ich habe genügend Gründe

3. harto (loc.):

estar harto de alguien/algo

jds/etw gen. überdrüssig sein

harto² ADV.

harto (sobrado)

ausreichend

harto (muy)

sehr

harto ADJ.

Entrada creada por un usuario

harto (-a) (bastante)

genügend

harto (-a) (bastante)

recht viel

harto (-a) (demasiado)

zu viel

harto ADV.

Entrada creada por un usuario

harto (mucho)

viel

una observación harto citada ej.

eine viel zitierte [o vielzitierte] Äußerung

Ejemplos de uso para hartas

tengo hartas razones

ich habe genügend Gründe