Traducciones de „getrockneter“ en el diccionario español » alemán

retrocohete [rretrokoˈete] SUST. m

retrocohete

Bremsrakete f

retrocohete de separación por etapas

Stufentrennretrorakete f

retroceder [rretroθeˈðer] V. intr.

1. retroceder INFORM.:

retroceder (regresar)

zurückgehen

retroceder (una página)

zurückblättern

2. retroceder (desistir):

retroceder

zurückweichen

secreter [sekreˈter] SUST. m (mueble)

secreter

Sekretär m

I . prometer [promeˈter] V. trans.

1. prometer (obligarse):

prometer

versprechen

le prometí pagar hoy

ich habe ihm/ihr versprochen, heute zu zahlen

te prometo que lo haré

du kannst dich darauf verlassen, dass ich es tue

te prometo por mis muertos que...

ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ...

prometer el oro y el moro

das Blaue vom Himmel versprechen

2. prometer REL.:

prometer

geloben

la Tierra Prometida

das Gelobte Land

II . prometer [promeˈter] V. intr.

prometer

viel versprechend sein

este negocio promete

das ist ein viel versprechendes Geschäft

III . prometer [promeˈter] V. v. refl. prometerse

1. prometer (novios):

prometerse con

sich verloben mit +dat.

2. prometer (esperar):

prometerse

sich dat. versprechen

prometerse

sich dat. erhoffen

prometérselas muy felices

sich dat. viel versprechen

retroceso [rretroˈθeso] SUST. m

1. retroceso (regresión):

retroceso

Rückgang m

retroceso en las negociaciones

Rückschlag bei den Verhandlungen

retroceso de las ventas

Umsatzrückgang m

2. retroceso MED.:

retroceso

Rückfall m

3. retroceso (en el billar):

retroceso

Rückläufer m

4. retroceso INFORM.:

retroceso

Rücksetzen nt

retroceso de cinta INFORM.

Bandrücksetzen nt

retrocuenta [rretroˈkwen̩ta] SUST. f

retrocuenta

Rückwärtszählen nt

entremeter V.

Entrada creada por un usuario

entremeter en [o entre] (meter una cosa entre otra) trans.

dazwischenschieben trans.

entremetí Fotos en [o entre] las páginas de tu libro ej.

ich schob Fotos zwischen die Seiten deines Buches