Traducciones de „gacha“ en el diccionario español » alemán

gacha [ˈgaʧa] SUST. f

1. gacha coloq. (barro):

gacha

Schlamm m

2. gacha pl (comida):

gacha

Brei m

gachó [gaˈʧo] SUST. m coloq.

gachó

Kerl m

gacho (-a) [ˈgaʧo, -a] ADJ.

1. gacho (inclinado hacia abajo):

gacho (-a)

(herunter)hängend

orejas gachas

Schlappohren nt pl

sombrero gacho

Schlapphut m

2. gacho Méx. coloq. (feo, de mal gusto):

gacho (-a)

hässlich

gacho (-a)

unangenehm

3. gacho Méx. coloq. (traidor):

gacho (-a)

falsch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sabitas me demandó y él mismo metió la pata; de la oficina salió con la cabecita gacha.

www.banrepcultural.org

Abandona su caja y camina con la cabeza gacha.

cronicasdecalle.com.ar

Habían transcurrido 10 meses de un año terrible para las finanzas familiares y la gente caminaba por las calles con la cabeza gacha.

www.inredh.org

Para que tiemblen, para que el miedo los embargue, para que el culillo les impida pensar en nada distinto a tener la cabeza gacha.

confidencialcolombia.com

En aquel momento el desilusionado ente que me acompañaba llevaba ya la cabeza gacha y expresión lastimada.

www.futbolconpropiedad.com

Capaz llegamos y nos pegan cuatro cachetazos y volvemos con la cabeza gacha, pero me quiero quedar tranquilo de que transpiré.

www.deportes.uba.ar

Estás tan acostumbrado a ir con la cabeza siempre gacha, que el día en que la levantas, nada vuelve a serlo mismo.

diariodepalabras.wordpress.com

Al acercarse vio un párvulo en cuclillas y con la cabeza gacha.

darioguatemalagoticos.blogspot.com

Como el cinco, que no me gusta porque lo veo con la cabeza gacha y sentado en un sillon triste.

homeronica.lacoctelera.net

Imagínate, con la cabeza gacha, ha sido algo casi experimental.

www.labutaca.net