Traducciones de „evadido“ en el diccionario español » alemán

evadido (-a) [eβaˈðiðo, -a] SUST. m (f)

evadido (-a)

Entkommene(r) f(m)

evadido (-a)

Entflohene(r) f(m)

I . evadir [eβaˈðir] V. trans.

1. evadir:

evadir (evitar)

vermeiden

evadir (preguntas)

ausweichen +dat.

evadir (preguntas)

umgehen

evadir (peligro)

entgehen +dat.

evadir (enemigo)

entrinnen +dat.

evadir al enemigo

dem Feind entrinnen

evadir la mirada

den Blickkontakt meiden

evadir la mirada

dem Blick ausweichen

evadir el riesgo

der Gefahr entgehen

2. evadir ECON.:

evadir

(ins Ausland) umleiten [o. schleusen]

II . evadir [eβaˈðir] V. v. refl.

evadir evadirse:

evadirse de

fliehen aus +dat.

evadirse de

flüchten aus +dat.

evadirse de

entkommen aus +dat.

evadirse de la cárcel

aus dem Gefängnis ausbrechen

consiguió evadirse poco después de que la arrestaran

kurz nach ihrer Festnahme gelang ihr die Flucht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por lo tanto, no se trata de evadido o reprimido.

www.espaciofamiliar.net

Fue un bumerán de idiotez porque he evadido ese obsequio convenientemente esperando la oportunidad económica de brindarle algo decoroso.

andrefelgiraldo.blogspot.com

La fisonomía coincide con la foto publicada en todos los medios respecto al evadido, que tiene como particularidad la nariz torcida, explicó.

www.pais24.com

Los niños que se han evadido, nadie se evade de la escuela, los alumnos son expulsados de la escuela.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com