Traducciones de „estrafalarias“ en el diccionario español » alemán

I . estrafalario (-a) [estrafaˈlarjo, -a] ADJ. coloq.

1. estrafalario (ropa):

estrafalario (-a)

nachlässig

estrafalario (-a)

schlampig

estrafalario (-a)

ungepflegt

2. estrafalario:

estrafalario (-a) (extravagante)

exzentrisch

estrafalario (-a) (extravagante)

sonderbar

estrafalario (-a) (ridículo)

lächerlich

estrafalario (-a) (ridículo)

skurril

II . estrafalario (-a) [estrafaˈlarjo, -a] SUST. m (f) coloq.

1. estrafalario (en el vestir):

estrafalario (-a)

Schlamper m

estrafalario (-a)

Schlampe f

2. estrafalario (excéntrico):

estrafalario (-a)

Sonderling m

estrafalario (-a)

komischer Kauz m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ha sido una de las familias más estrafalarias y extravagantes de la televisión de todos los tiempos.

www.panorama.com.ve

Concido en odiar esa manía que hay ahora de hacer cosas estrafalarias para denunciar una cuestión o protestar sobre ella.

deploreibol.wordpress.com

Modas estrafalarias, exageradas, tal vez de mal gusto, modas estrambóticas de los desclasados.

escriturasunivalle.blogspot.com

Sin ambages teóricos ni citas estrafalarias, haz tocado un punto sensible de la existencia: la intrascendente experiencia humana.

entrecaos.wordpress.com