Traducciones de „erigierter“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

reverter <e → ie> [rreβerˈter] V. intr.

reverter

überfließen

reverter

überlaufen

reverter fig.

überquellen

I . erigir <g → j> [eriˈxir] V. trans.

1. erigir (construir):

erigir

errichten

erigir

(er)bauen

erigir un andamio

ein Gerüst aufstellen

erigir un monumento en honor a alguien

jdm zu Ehren ein Denkmal errichten

2. erigir (fundar):

erigir

(be)gründen

erigir

ins Leben rufen

3. erigir (nombrar):

erigir

ernennen zu +dat.

erigir

erklären zu +dat.

erigir

bestimmen zu +dat.

la erigieron presidente

sie wurde zur Präsidentin ernannt

lo erigieron sucesor del director

er wurde zum Nachfolger des Direktors bestimmt

II . erigir <g → j> [eriˈxir] V. v. refl.

erigirse (declararse) en

sich (selbst) erklären zu +dat.

erigirse en

sich (selbst) bestimmen zu +dat.

erigirse (hacer de) en

auftreten als +nom

erigirse en demandante DER.

als Kläger auftreten

erigirse en juez pey.

sich als Richter aufspielen

repórter [rreˈporter] SUST. mf amer.

repórter

Reporter(in) m (f)

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] SUST. m AUTO.

starter

Starter m

I . eritreo (-a) [eriˈtreo, -a] ADJ.

eritreo (-a)

eritreisch

II . eritreo (-a) [eriˈtreo, -a] SUST. m (f)

eritreo (-a)

Eritreer(in) m (f)

eriómetro [eˈrjometro] SUST. m

eriómetro

Eriometer m