Traducciones de „endiosarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . endiosar [en̩djoˈsar] V. trans. (divinizar)

endiosar

vergöttlichen

II . endiosar [en̩djoˈsar] V. v. refl. endiosarse

1. endiosar (envanecerse):

endiosarse

Dünkel bekommen

está muy endiosada

sie ist sehr dünkelhaft

2. endiosar (embelesarse):

endiosarse

in Verzücktheit geraten

enditarse [en̩diˈtarse] V. v. refl. amer. (endeudarse)

enditarse

sich verschulden

endicharse [en̩diˈʧarse] V. v. refl. Col. (casarse)

endicharse

heiraten

endrogarse <g → gu> [en̩droˈɣarse] V. v. refl.

1. endrogarse amer. (drogarse):

endrogarse

Drogen nehmen

2. endrogarse Méx., Perú (endeudarse):

endrogarse

sich verschulden

endrogarse con

Schulden machen bei +dat.

endeñarse [en̩deˈɲarse] V. v. refl. (herida)

endeñarse

sich entzünden

endamarse [en̩daˈmarse] V. v. refl. Guat., El Salv. (amancebarse)

endamarse

in wilder Ehe leben

endeudarse [en̩deu̯ˈðarse] V. v. refl.

endeudarse

sich verschulden

endeudarse

in Schulden geraten

endeudarse hasta las cejas

sich bis über beide Ohren verschulden

endomingarse <g → gu> [en̩domiŋˈgarse] V. v. refl.

endomingarse

Sonntagskleidung anziehen

endomingarse

sich in Schale werfen coloq.

todos los paseantes iban endomingados

die Spaziergänger waren alle sonntäglich gekleidet

endiosamiento [en̩djosaˈmjen̩to] SUST. m

1. endiosamiento (altivez):

endiosamiento

Dünkel m

2. endiosamiento (ensimismamiento):

endiosamiento

Verzücktheit f