Traducciones de „emparentados“ en el diccionario español » alemán

emparentado (-a) [emparen̩ˈtaðo, -a] ADJ.

emparentado (-a)

angeheiratet

emparentado (-a)

verschwägert

está bien emparentado

er hat in eine vermögende Familie eingeheiratet

I . emparentar <e o e → ie> [emparen̩ˈtar] V. intr.

1. emparentar (por matrimonio):

emparentar

in eine Familie einheiraten

emparentar con

sich verschwägern mit +dat.

2. emparentar (tener afinidad):

emparentar con

verwandt sein mit +dat.

emparentar con

Ähnlichkeiten haben mit +dat.

II . emparentar <e o e → ie> [emparen̩ˈtar] V. trans.

emparentar con

halten für +acus.

me emparentan con alemanes porque tengo el pelo rubio

ich werde für einen Deutschen/eine Deutsche gehalten, weil ich blond bin