Traducciones de „ellenlange“ en el diccionario español » alemán

rellenable [rreʎeˈnaβle] ADJ.

rellenable

nachfüllbar

cartucho rellenable

nachfüllbare Patrone

falange [faˈlaŋxe] SUST. f

1. falange:

falange MILIT.

Truppe f

falange MILIT.

Bataillon nt

falange HIST.

Phalanx f

2. falange ANAT.:

falange (de las manos)

Fingerknochen m

falange (de los pies)

Zehenknochen m

3. falange POL.:

Falange Española

Falange f (faschistische, totalitäre Staatspartei Spaniens von 1933 — 1976)

I . rellenar [rreʎeˈnar] V. trans.

1. rellenar t. GASTR.:

rellenar (llenar)

füllen

rellenar (una almohada)

ausstopfen

rellenar (un sillón)

polstern

rellenar (un hueco)

ausfüllen

rellenar (un hueco)

auffüllen

rellenar los pimientos de [o con] carne picada

die Paprika mit Hackfleisch füllen

rellenar los agujeros de yeso

die Löcher vergipsen

2. rellenar:

rellenar (llenar por completo)

ganz vollmachen

rellenar (demasiado)

vollstopfen

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

nachfüllen

rellenar

auffüllen

4. rellenar (completar):

rellenar

ausfüllen

5. rellenar coloq. (dar de comer):

rellenar

(mit Essen) vollstopfen

II . rellenar [rreʎeˈnar] V. intr.

1. rellenar (llenarse):

rellenar de

sich (an)füllen mit +dat.

2. rellenar coloq. (comer):

rellenar de

sich vollstopfen mit +dat.

desenlace [desenˈlaθe] SUST. m

desenlace (fin)

Ende nt

desenlace t. TEAT.

Ausgang m

no se pudo evitar el fatal desenlace

das tragische Ende konnte nicht verhindert werden

la película tiene un desenlace feliz

der Film hat ein Happyend