Traducciones de „diques“ en el diccionario español » alemán

dique [ˈdike] SUST. m

1. dique (rompeolas):

dique

Damm m

dique

Deich m

dique de abrigo

Schutzdamm m

2. dique NÁUT.:

dique

Dock nt

dique flotante

Schwimmdock nt

dique seco

Trockendock nt

3. dique fig. (freno):

dique

Hindernis nt

dique

Sperre f

poner un dique a algo

etw dat. einen Riegel vorschieben

Lula quiere poner un dique a la pobreza de Brasil

Lula will die Armut in Brasilien eindämmen [o. bekämpfen]

4. dique coloq. Arg., Urug. (categoría):

dique

Klasse f

5. dique (loc.):

estar en el dique seco

auf dem Trockenen sitzen