Traducciones de „desnarigarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . desnarigar <g → gu> [desnariˈɣaðo] V. trans.

desnarigar (herir) a

die Nase brechen +dat.

desnarigar a

die Nase einschlagen +dat.

desnarigar coloq. (operar) a

die Nase entfernen +dat.

como no tengas cuidado te va a desnarigar

wenn du nicht aufpasst, bricht er/sie dir noch die Nase

II . desnarigar <g → gu> [desnariˈɣaðo] V. v. refl.

desnarigar desnarigarse:

desnarigarse

sich dat. die Nase brechen

descariñarse [deskariˈɲarse] V. v. refl.

descariñarse

die Zuneigung verlieren

I . desnarigado (-a) [desnariˈɣaðo, -a] ADJ.

ser desnarigado (no tener nariz)

keine Nase haben

ser desnarigado (ser chato)

eine kleine Nase haben

II . desnarigado (-a) [desnariˈɣaðo, -a] SUST. m (f)

desnarigado (-a) (chato)

Mensch m mit einer kleinen Nase

desnarigado (-a) (persona sin nariz)

Mensch m ohne Nase

desnortarse [desnorteˈarse] V. v. refl.

desnortarse

die Orientierung verlieren