Traducciones de „desespañolizarse“ en el diccionario español » alemán

I . desespañolizar <z → c> [desespaɲoliˈθar] V. trans.

desespañolizar

etw oder jdm die spanische Eigenart nehmen

II . desespañolizar <z → c> [desespaɲoliˈθar] V. v. refl.

desespañolizar desespañolizarse:

desespañolizarse

seine spanischen Eigenart ablegen

desestabilizar <z → c> [desestaβiliˈθar] V. trans.

desestabilizar

destabilisieren

desestabilizar

aus dem Gleichgewicht bringen

espavorizarse <z → c> [espaβoriˈθarse] V. v. refl.

espavorizarse

sich aufklären

I . españolizar <z → c> [espaɲoliˈθar] V. trans.

españolizar

hispanisieren

II . españolizar <z → c> [espaɲoliˈθar] V. v. refl.

españolizar españolizarse:

españolizarse

hispanisiert werden

I . desespaldar [desespal̩ˈdar] V. trans.

desespaldar a

eine Rückenverletzung beibringen +dat.

II . desespaldar [desespal̩ˈdar] V. v. refl.

desespaldar desespaldarse:

desespaldarse

sich dat. eine Rückenverletzung zuziehen

desmineralizarse <z → c> [desmineraliˈθarse] V. v. refl. MED.

desmineralizarse

Mineralstoffe verlieren

desmineralizarse

demineralisieren

desenamorarse [desenamoˈrarse] V. v. refl.

desenamorarse de

aufhören zu lieben +acus.

desenamorarse de

nicht mehr hängen an +dat.

desencapotarse [deseŋkapoˈtarse] V. v. refl.

1. desencapotarse (despejarse el cielo):

desencapotarse

aufklaren

desencapotarse

sich aufhellen

2. desencapotarse (quitarse la capa):

desencapotarse

den Umhang abnehmen

desbautizarse [desβau̯tiˈθarse] V. v. refl.

desbautizarse

die Geduld verlieren

desbautizarse

sich aufregen

desestabilizador(a) [desestaβiliθaˈðor(a)] ADJ.

desestabilizador(a)

destabilisierend