Traducciones de „desencresparse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . desencrespar [deseŋkresˈpar] V. trans.

1. desencrespar (desrizar):

desencrespar

entkräuseln

desencrespar

glätten

2. desencrespar (apaciguar):

desencrespar

besänftigen

desencrespar

beschwichtigen

desencrespar los ánimos

die Gemüter beschwichtigten

II . desencrespar [deseŋkresˈpar] V. v. refl. desencresparse

1. desencrespar (desrizarse):

desencresparse

sich glätten

2. desencrespar (apaciguarse):

desencresparse

sich besänftigen

desencresparse

sich beruhigen

desencontrarse <o → ue> [deseŋkon̩ˈtrarse] V. v. refl. amer.

1. desencontrarse (no hallarse):

desencontrarse

sich verfehlen

2. desencontrarse (no concordar):

desencontrarse

anderer Meinung sein

3. desencontrarse (opiniones opuestas):

desencontrarse

gegensätzliche Ansichten vertreten

desencapotarse [deseŋkapoˈtarse] V. v. refl.

1. desencapotarse (despejarse el cielo):

desencapotarse

aufklaren

desencapotarse

sich aufhellen

2. desencapotarse (quitarse la capa):

desencapotarse

den Umhang abnehmen

encrestarse [eŋkresˈtarse] V. v. refl. (gallo)

encrestarse

den Kamm stellen

desencapricharse [deseŋkapriˈʧarse] V. v. refl.

desencapricharse

Vernunft annehmen

desencapricharse de algo

sich dat. etw aus dem Kopf schlagen