Traducciones de „desborde“ en el diccionario español » alemán

desborde [desˈβorðe] SUST. m

desborde

Überschreitung f

desborde de poder

Machtüberschreitung f

I . desbordar [desβorˈðar] V. intr.

desbordar

über die Ufer treten

desbordar de alegría

vor Freude ganz aus dem Häuschen sein

desbordar de emoción

ganz gerührt sein

II . desbordar [desβorˈðar] V. trans. (exceder)

desbordar

überschreiten

esto desborda mi paciencia

gleich verliere ich die Geduld

esto desborda mi paciencia

da reißt mir gleich der Geduldsfaden

III . desbordar [desβorˈðar] V. v. refl.

desbordar desbordarse:

desbordarse

austreten

desbordarse

überströmen

desbordarse fig.

aus dem Ruder laufen

desbordar V.

Entrada creada por un usuario

desbordar trans.

überfordern trans.

este trabajo me desborda

ich bin mit dieser Arbeit überfordert

Ejemplos de uso para desborde

desborde de poder

Machtüberschreitung f