Traducciones de „desarrollándose“ en el diccionario español » alemán

I . desarrollar [desarroˈʎar] V. trans.

1. desarrollar (desplegar, aumentar):

desarrollar

entwickeln

desarrollar

entfalten

desarrollar relaciones comerciales

Handelsbeziehungen ausbauen

2. desarrollar (tratar en detalle):

desarrollar

darlegen

3. desarrollar (negocios):

desarrollar

abwickeln

4. desarrollar (desenrollar):

desarrollar

entrollen

5. desarrollar (aportar al crecimiento):

desarrollar

fördern

6. desarrollar MAT.:

desarrollar (superficie)

abwickeln

desarrollar (función)

lösen

II . desarrollar [desarroˈʎar] V. v. refl. desarrollarse

1. desarrollar (aumentar de tamaño, de importancia):

desarrollarse

sich entwickeln

desarrollarse

sich entfalten

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollarse

sich abspielen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los caballos cuarto de milla, que por lo general son más pequeños que los purasangre, se crían para desarrollar velocidad en distancias cortas.

caballosyopinion.com

El paciente fue dado de alta y en su casa, sin asistencia médica, se desarrolló el cuadro tóxico de la fiebre amarilla.

ciencianet.com.ar

Saca provecho de los conflictos desarrollando hábitos saludables de crecimiento y superándose a sí mismo.

club.ediba.com

Las plantas de flores, necesitan mucha luz durante todo el año, y, especialmente, cuando están desarrollando...

www.elforolatino.com

Esta compañía destaca también por su metodología de intraemprendimiento, que permite desarrollar la iniciativa individual de su personal con apoyo de la organización.

www.ingemprendedores.org

Evaluar cómo se desarrollan las capacidades del alumno o de la alumna en función de su potencial.

club.ediba.com

Contratar, promocionar y desarrollar a gente capaz de implementar la visión del cambio.

www.fuerzatres.com

Los sacudones coyunturales tienen como marco la agudización de las contradicciones desarrolladas por el modelo.

www.ips.org.ar

Así presenta el autor su obra desde el prefacio para desarrollar este objetivo en 35 capítulos breves.

www.noticiasdelcosmos.com

La recientemente desarrollada está sobre la superficie directamente.

www.elotromate.com