Traducciones de „desacordar“ en el diccionario español » alemán

I . desacordar <o → ue> [desakorˈðar] V. trans. tb. MÚS.

desacordar

verstimmen

II . desacordar <o → ue> [desakorˈðar] V. intr.

desacordar MÚS. (instrumento)

verstimmt sein

desacordar (desentonar cantando)

falsch singen

desacordar (desentonar tocando)

falsch spielen

III . desacordar <o → ue> [desakorˈðarse] V. v. refl. desacordarse

desacordarse (olvidarse) de

vergessen +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Howard le dice que realmente acordaron en desacordar con respecto a eso, pero que sí ambos piensan que no debe casarse con esa mujer.

www.thebigbangblog.com

Si hoy muchos desacuerdan, es también por esa libertad y esa necesidad de respirar debates, de saber, de conocer.

bloggersenaccion.blogspot.com

De todo desacuerda, y lleva la contraria.

www.guiainfantil.com

Y desacordamos aún más en sobre qué, cómo y cuándose participa en ella, lo que, por otro lado, la define realmente.

elpensadorpopular.blogspot.com

No aplauden, elevan las manos si hay acuerdo y cruzan los brazos si desacuerdan.

rollingstone.es

En la medida en que las dos partes lo manifiesten, el desacuerdo aparecerá, pero cuando el desacuerde se presente, rápidamente se irá desvaneciendo.

www.consultoresencapacitacion.com

Sobre ser desacordada esa pretensión, porque pugnaría con el primero de los objetos de la lengua, la fácil y clara trasmisión del pensamiento, sería del todo inasequible.

www.lapaginadelprofe.cl

Este proceso no fue diseñado para desacordar.

www.wola.org