Traducciones de „deliciosidad“ en el diccionario español » alemán

religiosidad [rrelixjosiˈðað ] SUST. f

1. religiosidad (observancia):

religiosidad

Religiosität f

2. religiosidad (piedad):

religiosidad

Frömmigkeit f

3. religiosidad:

religiosidad (puntualidad)

Pünktlichkeit f

religiosidad (exactitud)

Gewissenhaftigkeit f

belicosidad [belikosiˈðað ] SUST. f

belicosidad

Kampflust f

viciosidad [biθjosiˈðað ] SUST. f sin pl

viciosidad

Lasterhaftigkeit f

oficiosidad [ofiθjosiˈðað ] SUST. f

1. oficiosidad (actividad):

oficiosidad

Geschäftigkeit f

2. oficiosidad (atención):

oficiosidad

Dienstbeflissenheit f

delicioso (-a) [deliˈθjoso, -a] ADJ.

1. delicioso (persona):

delicioso (-a)

reizend

delicioso (-a)

anmutig

2. delicioso:

delicioso (-a) (cosa)

wunderbar

delicioso (-a) (comida)

köstlich

delicioso (-a) (comida)

delikat

ociosidad [oθjosiˈðað ] SUST. f

ociosidad

Müßiggang m

ociosidad

Untätigkeit f

ociosidad de máquinas

Maschinenstilllegung f

la ociosidad es madre de todos los vicios provb.

Müßiggang ist aller Laster Anfang

espaciosidad [espaθjosiˈðað ] SUST. f

espaciosidad

Geräumigkeit f

espaciosidad

Weiträumigkeit f

capciosidad [kaβθjosiˈðað ] SUST. f

capciosidad

Tücke f

preciosidad [preθjosiˈðað ] SUST. f

preciosidad

Kostbarkeit f

este cuadro es una preciosidad

dieses Bild ist sehr kostbar

este cuadro es una preciosidad fig.

dieses Bild ist eine Augenweide

esta chica es una preciosidad

dieses Mädchen ist wunderschön [o. entzückend]

minuciosidad [minuθjosiˈðað ] SUST. f

minuciosidad

peinliche Genauigkeit f

minuciosidad

Kleinlichkeit f

labiosidad [laβjosiˈðað ] SUST. f AmC, Ecua.

labiosidad

Schmeichelei f