Traducciones de „cucharilla“ en el diccionario español » alemán

cucharilla [kuʧaˈriʎa] SUST. f

cucharilla

Teelöffel m

cucharilla

Kaffeelöffel m

cucharilla de postre

Dessertlöffel m

cuchara [kuˈʧara] SUST. f

1. cuchara (utensilio):

cuchara

Löffel m

cuchara del fundidor TÉC.

Gießkelle f

cuchara medidora

Messlöffel m

cuchara de palo

Holzlöffel m

cuchara prensora con garras TÉC.

Gabelgreifer m

cuchara sopera [o de sopa]

Suppenlöffel m

2. cuchara (loc.):

meter (la) cuchara (entrometerse)

seinen Senf dazugeben coloq.

meter algo a alguien con cuchara (de palo) coloq. (hacer que comprenda)

jdm etw einpauken

ser media cuchara (poco talentoso)

mittelmäßig (begabt) sein

Ejemplos de uso para cucharilla

cucharilla de postre

Dessertlöffel m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El primer día que viene de pesca y casualmente me pregunta a mí que cómo hace para pescar con cucharilla.

blogs.lne.es

La mano está plana, no como si fuera una cucharilla.

larutadelailuminacion.blogspot.com

Eso hice el pasado lunes y el pretexto del día fue encontrar cucharillas.

blog.ciudadluz.net

Este proceso se da tanto si le pones la cucharilla como si no.

www.yofuiaegb.com

Sería igual que no equiparar las cucharillas ondulantes a las giratorias.

blogs.lne.es

Ni qué decir tiene, que mucho menos efectivo es colocar un corcho al revés sobre la boca o una cucharilla dada la vuelta.

www.feminaactual.com

Tu mente no es más que una cucharilla, y estás intentando apurar esta existencia oceánica con esa cucharilla.

joseramoncarballo.blogspot.com

El muchacho comenzó a subir y bajar las escalinatas del palacio, manteniendo siempre los ojos fijos en la cucharilla.

www.anajnu.cl

Puedes utilizar la varilla de vidrio o una cucharilla para ayudarte.

www.jpimentel.com

O mejor aun pon te a tirar la cucharilla por las tabladas que allí no suele haber tanta comedia.

blogs.lne.es