Traducciones de „cuca“ en el diccionario español » alemán

cuca [ˈkuka] SUST. f

1. cuca (chufa):

cuca

Erdmandel f

2. cuca (oruga):

cuca

Raupe f

3. cuca coloq. (jugadora):

cuca

Spielsüchtige f

4. cuca vulg. (pene):

cuca

Schwanz m coloq.

5. cuca pl coloq. (dinero):

cuca

Piepen pl

6. cuca → cuco²

Véase también: cuco , cuco

I . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] ADJ.

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

gerissen

cuco (-a)

schlau

es muy cuco

er ist ein alter Fuchs [o. ganz schön gerissen]

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

hübsch

cuco (-a)

niedlich

II . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] SUST. m (f) Arg. coloq.

cuco (-a)

Scheusal nt

cuco (-a)

Monster nt

cuco¹ [ˈkuko] SUST. m

1. cuco ZOOL.:

cuco

Kuckuck m

reloj de cuco

Kuckucksuhr f

2. cuco (canto):

cuco

Kuckucksruf m

I . cucar <c → qu> [kuˈkar] V. trans.

1. cucar (guiñar):

cucar

zublinzeln +dat.

cucar

zuzwinkern +dat.

2. cucar (mofar):

cucar

verspotten

II . cucar <c → qu> [kuˈkar] V. intr. (ganado)

cucar

durchgehen

cuco¹ [ˈkuko] SUST. m

1. cuco ZOOL.:

cuco

Kuckuck m

reloj de cuco

Kuckucksuhr f

2. cuco (canto):

cuco

Kuckucksruf m

I . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] ADJ.

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

gerissen

cuco (-a)

schlau

es muy cuco

er ist ein alter Fuchs [o. ganz schön gerissen]

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

hübsch

cuco (-a)

niedlich

II . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] SUST. m (f) Arg. coloq.

cuco (-a)

Scheusal nt

cuco (-a)

Monster nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuca quedó pensativa mientras su población se encaminaba hacia las cloacas del barrio.

colarebocultura.wordpress.com