Traducciones de „cuajado“ en el diccionario español » alemán

cuajado (-a) [kwaˈxaðo, -a] ADJ. coloq.

quedarse cuajado (asustado)

(vor Schreck) erstarren

quedarse cuajado (dormirse)

einpennen

I . cuajar [kwaˈxar] V. intr.

1. cuajar (espesarse):

cuajar

gerinnen

2. cuajar (referente a la nieve):

cuajar

liegen bleiben

3. cuajar coloq. (realizarse):

cuajar

klappen

II . cuajar [kwaˈxar] V. trans.

1. cuajar (solidificar):

cuajar

eindicken

2. cuajar (cubrir):

cuajar

überhäufen

III . cuajar [kwaˈxar] V. v. refl. cuajarse

1. cuajar (coagularse):

cuajarse

gerinnen

2. cuajar (llenarse):

cuajarse de

sich füllen mit +dat.

3. cuajar (solidificarse):

cuajarse

fest werden

cuajarse

eindicken

IV . cuajar [kwaˈxar] SUST. m ZOOL.

cuajar

Labmagen m

Ejemplos de uso para cuajado

quedarse cuajado (asustado)

(vor Schreck) erstarren