Traducciones de „contrapeso“ en el diccionario español » alemán

contrapeso [kon̩traˈpeso] SUST. m

1. contrapeso (peso):

contrapeso

Gegengewicht nt

2. contrapeso (compensación):

contrapeso

Ausgleich m

contrapeso

Gegengewicht nt

3. contrapeso (funámbulo):

contrapeso

Balancierstange f

contrapesar [kon̩trapeˈsar] V. trans.

1. contrapesar (equilibrar):

contrapesar

aufwiegen

2. contrapesar (compensar):

contrapesar

ausgleichen

contrapesar

aufwiegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es ahí cuando la película logra poner en segundo plano todo el dolor que acarrea la protagonista, un digno contrapeso a tanto sufrimiento sin atenuantes.

www.todaslascriticas.com.ar

En los regímenes parlamentarios, el contrapeso principal al líder debe provenir de la oposición.

elestadista.com.ar

Los beneficios físicos y mentales del yoga proporcionan un contrapeso natural al estrés y fortale...

megustavolar.iberia.com

Sin embargo, requieren que haya personas idóneas en cargos públicos para ejercer este contrapeso.

focoeconomico.org

No lo hizo, o al menos siempre cuidó de dar un contrapeso a tal opinión.

michellangelof.wordpress.com

Con su estilo propio que lo proyecta con mente fría, pero que necesita un contrapeso para negociar su equilibrio.

www.merrimacknews.net

La situación del país es grave sobre todo porque en la práctica no existe el contrapeso de la oposición.

periodicotribuna.com.ar

Fue un científico que legó su preeminencia, hasta ahora, sin contrapesos.

www.meridapreciosa.com

Pero también se ocupa, no obstante, del equilibrio, del contrapeso justo, y lo encuentra en la mirada de la comprensión.

fedosysantaella.blogspot.com

Los europeos tienen mucha literatura diplomática, pero carecen de contrapeso tecnológico.

questiondigital.com