Traducciones de „contrabalancear“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

contrabalancear [kon̩trβalaṇθeˈar] V. trans.

1. contrabalancear (un peso):

contrabalancear

aufwiegen

2. contrabalancear (compensar):

contrabalancear

ausgleichen

contrabalancear

aufwiegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los dos pesos son exactamente iguales y se contrabalancean, de tal forma que la balanza queda en posición horizontal.

www.joseacontreras.net

Cuando encuentra un objeto, el hombre puede tomar ciertas medidas para contrabalancear ese horror; generalmente han sido algunas formas de magia o encantamientos mágicos.

www.transoxiana.org

Entonces, estando contrabalanceados todos los intereses particulares, que modifican, incluso involuntariamente, las apariencias de las cosas, sólo hablarían las leyes y la verdad.

www.slideshare.net

Cocinar contrabalancea la angustia del que pronto se va a meter con algo arduo, porque recibe una voz desde adentro.

gatovillegas.org

Es un error no acceder a esta fabulosa renta, y de paso contrabalancear el enorme peso que tiene el sector privado.

politicaypolitologia.blogspot.com

Tiene dos secciones contrabalanceadas: activo y pasivo, y patrimonio de los accionistas.

www.eumed.net

Los autores variaban la intensidad en ocho situaciones experimentales contrabalanceadas, en unos casos la intensidad era alta y en otras baja.

www.suradioonline.com

La izquierda no ha dado ninguna pelea para contrabalancear eso.

www.caplsur.org

También en la primera parte del parlamento se contrabalancean las expresiones hijo de mi flecha con hijo de mi escudo y masa yaqui con hacha yaqui, etc.

histounahblog.wordpress.com

Estas fuerzas deben ser suficientemente grandes para contrabalancear las repulsiones eléctricas resultantes de la carga positiva de los protones.

www.eluniverso.org.es