Traducciones de „continuando“ en el diccionario español » alemán

I . continuar <1. pres continúo> [kon̩tinuˈar] V. intr.

1. continuar (perdurar):

continuar

fortdauern

continúa lloviendo

es regnet immer noch

continúan los disparos

es wird weiterhin geschossen

continúa tan egoísta como siempre

er/sie ist immer noch genau so ein Egoist/eine Egoistin wie früher

¡esto no puede continuar así!

so geht das nicht weiter!

continuará

Fortsetzung folgt

2. continuar (seguir):

continuar

fortfahren

continuar

weitermachen

3. continuar (no detenerse):

continuar

fortfahren

continuar

weitergehen

4. continuar (seguir estando):

continuar

(immer noch) sein

mi hermano continúa en Inglaterra

mein Bruder ist immer noch in England

5. continuar (prolongarse):

continuar

sich fortsetzen

la carretera continúa por la costa

die Straße geht an der Küste weiter

II . continuar <1. pres continúo> [kon̩tinuˈar] V. trans.

continuar

fortsetzen

continuar

weiterführen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta ultima característica diferencia la mezcla de la adjunción en la cual las cosas están simplemente unidas, continuando distintas y recognoscibles.

foromatias.blogspot.com

Continuando recopilaciones elaboradas en 1988 y 1997, revisaron una impresionante cantidad de publicaciones las que, por sí solas ocupan 8 hojas del artículo.

www.serviciosycomercios.com.ar

Y cata plin cata plan la historia continuo y sigue continuando.

www.aviacionargentina.net

A pesar de las exigencias de sustentabilidad muchas compañías continuando deforestando el área.

www.pararelmundo.com

Continuando con su tendencia trasgresora, en su sala se puede disfrutar de música, exposiciones, proyección de películas antiguas....

blog.a-cero.com

Siguiendo por no alimentar los ni votar los y continuando por empezar a tomar las riendas de nuestra vida.

loquenoseven.blogspot.com

Continuando con la investigación se debe realizar la elaboración de políticas públicas en la materia.

www.sertox.com.ar

Para ello trabajaremos en un principio en colchoneta continuando con posiciones concretas, hasta alcanzar la bipedestación.

davidaso.fisioterapiasinred.com

Continuando el recorrido por sus paredes de ladrillo de un rojo escarlata, se verá alumbrado con candelabros de principios del siglo pasado.

www.miami.com

Continuando con el anterior artículo, las vestiduras del sacerdote estaban hechas de lino para que el sacerdote pudiera ministrar y mantenerse fresco.

danzacristianas.blogspot.com