Traducciones de „condensado“ en el diccionario español » alemán

I . condensar [kon̩denˈsar] V. trans.

1. condensar (espesar):

condensar

kondensieren

2. condensar (abreviar):

condensar en

kürzen auf +acus.

II . condensar [kon̩denˈsar] V. v. refl.

condensarse

(sich) verdichten

condensarse FÍS., TÉC.

komprimieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Todo ello aparece condensado en un chasis de líneas limpias y sencillas de apenas 1,14 kg de peso.

es.engadget.com

El petróleo incluye también el llamado condensado, que se refiere a hidrocarburos ligeros que se encuentran con frecuencia en los yacimientos.

edicion4.com.ar

La escritura habría construido o por lo menos condensado la pantalla de la palabra.

www.jacquesderrida.com.ar

Es decir, se habría condensado el sólido sin el hidrógeno y el agua habría llegado mucho después, en cometas.

www.elhorizontenew.com

Está adhiriéndose lentamente a su dolmen sin aspavientos de metal fundido o mercurio condensado.

ecucf.blogspot.com

El flotador (2) cierra de nuevo la tobera (10) a medida que disminuye el nivel de condensado.

www.sapiensman.com

Los cuerpos cavernosos están separados por un tejido fibroelástico condensado, la túnica albugínea.

www.unioviedo.es