Traducciones de „compostura“ en el diccionario español » alemán

compostura [komposˈtura] SUST. f

1. compostura (realización):

compostura

Anfertigung f

2. compostura TÉC.:

compostura (corrección)

Berichtigung f

compostura (reparación)

Reparatur f

3. compostura (acuerdo):

compostura

Absprache f

4. compostura (aspecto):

compostura

Adrettheit f

5. compostura:

compostura (comedimiento)

Mäßigkeit f

compostura (decencia)

Anstand m

guardar la compostura

den Anstand wahren

perder la compostura

sich vergessen

perder la compostura

seine guten Manieren vergessen

6. compostura (constitución):

compostura

Zusammensetzung f

Ejemplos de uso para compostura

guardar la compostura

den Anstand wahren

perder la compostura

sich vergessen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Discúlpeme si pierdo la compostura, pero es pura basura.

www.eljoropo.com

Encima los nervios: después de un par de días de molestias varias, cualquiera pierde la compostura.

criticacreacion.wordpress.com

Pero dada su reacción en presencia de ella, diferente de la compostura que mantuvo ante el rey, parece que realmente estaba conmovido.

dianademeridor.blogspot.com

Me ha dicho, seria y sin perder la compostura, que no podía atenderme.

soledadentretenida.blogspot.com

En ese momento, el presidente hizo una pausa de varios segundos para mantener la compostura y enjugarse las lágrimas.

impactocna.com

Me resultaba difícil mantener la compostura y me sentía incapaz de escuchar.

psicoletra.blogspot.com

Ni guardes compostura, ni dejes de que las cosas se te vuelvan impersonales.

reinosdefabula.blogspot.com

Contuvo la respiración en un último intento por mantener la compostura, un gesto dirigido, con toda probabilidad, más hacia el taxista que hacia sí misma.

blog.mariannediaz.com

Ya fuera, en la calle, insufló el aire del otoño y trató de recuperar la compostura.

laposadadehojalata.wordpress.com

Cuando uno intenta moverse o intenta hablar, uno debe examinar primero la propia mente y después actuar apropiadamente con compostura.

www.elephantjournal.com