Traducciones de „coligado“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . coligado (-a) [koliˈɣaðo, -a] ADJ.

coligado (-a) (unido)

verbunden

coligado (-a) (aliado)

verbündet

II . coligado (-a) [koliˈɣaðo, -a] SUST. m (f)

coligado (-a)

Verbündete(r) f(m)

I . coligar <g → gu> [koliˈɣar] V. trans.

coligar

vereinen

coligar

verbinden

II . coligar <g → gu> [koliˈɣar] V. v. refl.

coligar coligarse:

coligarse

sich zusammenschließen

coligarse

sich verbünden

coligarse <g → gu> [koliˈɣarse] V. v. refl.

coligarse con

sich verbünden mit +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las hipótesis, apuntaban a que el triángulo estaría constituido por tres partículas coligadas, que serían elementos originales o puntos de partida para todas las restantes partículas descubiertas.

www.revistabiosofia.com

Paquete por paquete, nación por nación, las fuerzas internacionales de la burguesía pudieron imponer la guerra de sus fuerzas coligadas.

gci-icg.org

Entonces las mismas fuerzas que se habían coligado contra los peligros exteriores se dirigen contra la misma sociedad para obtener el mejoramiento de las funciones colectivas que esta desempeña.

mingaonline.uach.cl

Si me creen implicado, de manera personal o coligada, yo, en desagravio, te daré mi reino, mi vida, mi corona y todo lo que es mío.

www.lamaquinadeltiempo.com

Esto sin considerar la merma que podría provocar la eliminación definitiva de las sociedades coligadas.

ciperchile.cl

La industria del automóvil, y la del petróleo que va coligada, son dos sectores industriales de los más grandes en el mundo moderno.

avancso.codigosur.net

Después de haber coligado todas sus fuerzas para aniquilar al régimen socialista, ahora comprenden que hay que contar con él.

socialismonacionalrevolucionario.blogspot.com

Memoria, como coligada conmemoración de lo que está por-pensar, es la fuente del poetizar.

www.heideggeriana.com.ar

Vencer todas estas resistencias coligadas era una tarea de titanes.

www.banrepcultural.org

A los monárquicos coligados les interesaba en extremo hacer ellos mismos estas leyes y no dejar que las hiciesen los republicanos ya recelosos.

www.marx2mao.com