Traducciones de „cochinillos“ en el diccionario español » alemán

cochinillo [koʧiˈniʎo] SUST. m

cochinillo

Ferkel nt

I . cochino (-a) [koˈʧino, -a] ADJ.

1. cochino coloq. (sucio, grosero):

cochino (-a)

schweinisch

¡no seas cochino!

benimm dich nicht wie ein Schwein!

2. cochino vulg. (que repugna):

cochino (-a)

blöd(e) coloq.

cochino (-a)

Scheiß-

esta cochina moto no arranca

dieses blöde Motorrad springt nicht an

¡cochina vida!

Scheißleben!

II . cochino (-a) [koˈʧino, -a] SUST. m (f)

1. cochino ZOOL.:

cochino (-a) (cerdo)

Schwein nt

cochino (-a) (macho)

Eber nt

cochino (-a) (hembra)

Sau f

cochino montés

Wildschwein nt

a cada cochino le llega su San Martín (justicia punitiva)

früher oder später kriegt jeder sein Fett ab

2. cochino coloq. (persona guarra):

cochino (-a)

(Dreck)schwein nt

cochino (-a)

(Dreck)sau f

cochino SUST.

Entrada creada por un usuario

quien nace lechón muere cochino raro provb.

aus einer Gans wird kein Adler raro

cochinillo SUST.

Entrada creada por un usuario

cochinillo m

Spanferkel nt