Traducciones de „chifle“ en el diccionario español » alemán

chifle [ˈʧifle] SUST. m

1. chifle (silbato):

chifle

Pfeife f

2. chifle (silbido):

chifle

Lockpfeife f

3. chifle HIST.:

chifle

Pulverbüchse f

chifle

Pulverhorn nt

4. chifle Arg., Urug. (cuerna):

chifle

Trinkhorn nt

I . chiflar [ʧiˈflar] V. intr.

chiflar

pfeifen

II . chiflar [ʧiˈflar] V. trans.

1. chiflar:

chiflar (silbar)

auspfeifen

chiflar (mofar)

verhöhnen

2. chiflar coloq. (beber):

chiflar

hinunterkippen

3. chiflar coloq. (gustar):

chiflar

gefallen

esa chica le chifla [o le tiene chiflado]

er ist verrückt nach diesem Mädchen

me chiflan las aceitunas

ich esse für mein Leben gerne Oliven

III . chiflar [ʧiˈflar] V. v. refl. chiflarse

1. chiflar (burlarse):

chiflarse de

sich lustig machen über +acus.

2. chiflar coloq. (pirrarse):

chiflarse por

verrückt [o. versessen] sein auf +acus.

3. chiflar coloq. (volverse loco):

chiflarse

verrückt werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Otra forma de utilización es la elaboración de chifles, preparación de coladas, dulce y conservas.

www.sian.info.ve

Y si precisa un hombro (o un salvavidas), chifle.

retecarotida.blogspot.com

No vi a ningun publico de ningun equipo que insulte y chifle al los patiadores no es futbol.

desdeabajorugby.com

Se dedican, junto a su esposo a la venta de chifles y confitería.

www.inclusion.gob.ec

Para mí corrupción es corrupción y es tachable sin importar si te robaste un canal de televisión o una bolsita de chifles.

mildemonios.lamula.pe

Para ser campeón no alcanza con ser chifle, tenes que ser corneta como mínimo.

cscerrito.blogspot.com

El sabor de los chifles con guineo verde es más sutil y delicado, mientras que los de plátano verde tienen un sabor más fuerte.

laylita.com

Los ceviches se sirve acompañados de patacones o tostones, también se pueden servir con chifles o chips de platano verde.

laylita.com

De la manera que sea, con chifles o arroz, y una salsa de cebolla colorada, el greñoso es una delicia.

jipijapa-sultanadelcafe.blogspot.com

Gigante, te perdonare si me mandas de una buena vez los famosos chifles...

blogs.elcomercio.pe