Traducciones de „celoso“ en el diccionario español » alemán

celoso (-a) [θeˈloso, -a] ADJ.

1. celoso:

celoso (-a) (con fervor) en

eifrig bei +dat.

celoso (-a) en

emsig bei +dat.

celoso (-a) (en el trabajo)

diensteifrig

celoso (-a) en (en el trabajo)

dienstbeflissen

2. celoso (con celos):

celoso (-a) de

eifersüchtig auf +acus.

su marido es tremendamente celoso

ihr Mann ist schrecklich eifersüchtig

3. celoso (con envidia):

celoso (-a) de

neidisch auf +acus.

está celoso de su hermano

er ist neidisch auf seinen Bruder

4. celoso (con dudas):

celoso (-a)

misstrauisch

celoso (-a)

argwöhnisch

5. celoso (exigente):

celoso (-a)

wachsam

celoso (-a) de

sehr bedacht auf +acus.

es muy celoso de sus derechos

er ist sehr auf seine Rechte bedacht

Ejemplos de uso para celoso

su marido es tremendamente celoso

ihr Mann ist schrecklich eifersüchtig

está celoso de su hermano

er ist neidisch auf seinen Bruder

es muy celoso de sus derechos

er ist sehr auf seine Rechte bedacht

su novio resultó ser tan celoso que al final lo dejó

es stellte sich heraus, dass ihr Freund so eifersüchtig war, dass sie ihn letztendlich verließ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La gente es muy celosa, no de mí pero sí de mi viejo.

enunabaldosa.com

No me siento celoso cuando está con otras personas; no siento envidia de sus éxitos.

www.elixiresparaelalma.com.ar

La persona celosa agrede al otro al descalificar la, controlar la y obligar la a abandonar los espacios donde existirían riesgos de infidelidad.

amorlomasdulce.blogspot.com

Chicos, no se pongan celosos, ustedes también están invitados a leer.

marcandoelpolo.com

La ansiedad por conocer los sentimientos del otro los hace impulsivos, posesivos y celosos.

www.mujeresvisibles.com

Claro... nos dejamos de ver porque se caso y evidentemente la que fue su mujer era mas que celosa, o desconfiada... o celosa y desconfiada.

www.deliciasfemeninas.com.ar

Sólo las mujeres muy ignorantes y muy brutas son celosas.

doble-5.blogspot.com

La cuestión es que él es un hombre muy absorbente, celoso y poco sociable.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Yo personalmente había ido con una actitud muy prudente, rayando lo crítico, no desconfiado pero si muy celoso.

www.palpitalavida.com

Una amiga puede ser impuntual, amarreta, celosa y envidiosa.

www.buscapinafem.com.ar