Traducciones de „casca“ en el diccionario español » alemán

casca [ˈkaska] SUST. f

1. casca (hollejo, aguardiente):

casca

Trester m

2. casca (corteza para teñir):

casca

Gerberlohe f

3. casca (cáscara):

casca

(Frucht)schale f

casca

Hülse f

I . cascar <c → qu> [kasˈkar] V. intr.

1. cascar coloq. (charlar):

cascar

schwatzen

2. cascar vulg. (morir):

cascar

verrecken coloq.

cascarla

abkratzen coloq.

II . cascar <c → qu> [kasˈkar] V. trans.

1. cascar (romper):

cascar

zerschlagen

cascar un huevo

ein Ei aufschlagen

cascar una nuez

eine Nuss knacken

2. cascar coloq. (pegar):

cascar

(ver)hauen

III . cascar <c → qu> [kasˈkar] V. v. refl. cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

zerbrechen

cascarse (estropearse)

kaputtgehen coloq.

2. cascar coloq. (envejecer):

cascarse

alt und grau werden

3. cascar (loc.):

cascársela vulg.

sich dat. einen runterholen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sin dar rodeos (aunque alguno se casca) y yendo al grano con sus consideraciones.

breakingthemidnight.com

A veces, alguna mujerse atufa y casca.

www.ub.edu