Traducciones de „avisos“ en el diccionario español » alemán

aviso [aˈβiso] SUST. m

1. aviso:

aviso (notificación)

Benachrichtigung f

aviso (notificación)

Bescheid m

aviso (oficial)

Bekanntmachung f

aviso (en una cartelera)

Anschlag m

aviso (por el altavoz)

Durchsage f

¡último aviso (en el aeropuerto)

letzter Aufruf!

aviso de abono en cuenta FIN.

Gutschriftanzeige f

aviso de adeudo FIN.

Lastschriftanzeige f

aviso de despido

Kündigung f

aviso de envío [o expedición] COM.

Versandanzeige f

aviso de giro FIN.

Trattenavis m o nt

aviso de huelga

Streikankündigung f

aviso de una letra FIN.

Trattenavis m o nt

aviso de llegada COM.

Empfangsbestätigung f

aviso de pago ECON.

Zahlungsankündigung f

aviso de rescisión

Kündigungsschreiben nt

aviso de salida FERRO.

Abfahrtssignal nt

aviso de siniestro

Schadensmeldung f

aviso de transferencia FIN.

Überweisungsschein m

aviso de vicios DER.

Mängelanzeige f

hasta nuevo aviso

bis auf Widerruf

sin previo aviso

unangemeldet

2. aviso (advertencia):

aviso

Warnung f

aviso de bomba

Bombendrohung f

estar [o andar] sobre aviso

auf der Hut sein

poner sobre aviso

vor etw dat. warnen

servir a alguien de aviso

jdm eine Lehre sein

3. aviso (consejo):

aviso

Rat m

4. aviso (prudencia):

aviso

Umsicht f

5. aviso NÁUT.:

aviso

Aviso m

6. aviso amer.:

aviso (en el periódico)

Anzeige f

aviso (en otros medios)

Werbung f

Ejemplos de uso para avisos

diario de avisos

Anzeigenblatt nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Controlando el número de avisos, su frecuencia y la localización geográfica del hospital, es posible dar la alerta de una nueva epidemia.

cultivandocultivos.wordpress.com

Los jefes de valoración / tasación envían dos tipos de avisos sobre la valoración / tasación de propiedades.

www.window.state.tx.us

Cenó con mí el dicho hidalgo, queno traía blanca y yo me hallaba obligado a sus avisos, porque con ellos abrílos ojos a muchas cosas, inclinándome a la chirlería.

www.slideshare.net

Yo nunca me creí los avisos esos de revolucionario ni nada por el estilo, en general me parecen todos artilugios de venta.

ataqueminitah.blogspot.com

Quedan exceptuados los contratos de preventa que expresamente acuerden crédito para los avisos de cartelera.

anunciantes.eluniversal.com

De allí dará los avisos competentes al armador ó fletadores, cuyas órdenes debe esperar por tanto tiempo, cuanto sea necesario para recibir respuesta.

www.leyes.com.py

Ese domingo, los diarios traían pocas noticias y muchos avisos de conmemoración al comandante eterno.

veusnoticias.com

Parte del imaginario visual caraqueño está conformado por avisos emblemáticos de esta zona comercial y arrasaron con ellos.

mejorciudad.wordpress.com

Se puede invitar a los usuarios a que den su dirección de correo electrónico para subscribirse a avisos o circulares enviados de forma electrónica.

es.wfp.org

Uno, en su buena fe creyó que tantos avisos y denuncias provocarían el sonrojo e incluso el arrepentimiento de los aforados.

otrafuncionpublica.blogspot.com