Traducciones de „auténticamente“ en el diccionario español » alemán

auténtico (-a) [au̯ˈten̩tiko, -a] ADJ.

1. auténtico (verdadero):

auténtico (-a)

echt

auténtico (-a)

wahr

un auténtico fracaso

ein glatter Fehlschlag

hacía un calor auténtico

es war wirklich [o. echt] warm

es un auténtico maestro en su especialidad

er ist ein wahrer Meister in seinem Fach

2. auténtico (palabra):

auténtico (-a)

glaubwürdig

3. auténtico (información):

auténtico (-a)

zuverlässig

4. auténtico (datos):

auténtico (-a)

verbürgt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sustituir los mecanismos actuales de ayuda y promoción social por otros auténticamente adaptados a la realidad social amazónica es una necesidad urgente e imperiosa.

www.interciencia.org

El sueño es la irrealidad que da sentido a la realidad, la fe que permite al hombre vivir auténticamente.

www.observacionesfilosoficas.net

Vive tu vida auténticamente y así nunca tendrás la necesidad de desquitarte ni sentirás rencor alguno contra nadie.

www.oshogulaab.com

Sólo raramente algo es sentido o hecho por el individuo de una manera que logre expresar auténticamente su cuerpo, emociones y mente.

mariacristinacatuara.wordpress.com

Los caporales, por otro lado, son una creación cultural auténticamente cochabambina.

laserna.wordpress.com

Buscaban tanto la pureza absoluta de lo auténticamente euskaldún sin contaminación de sangre o de cultura que apostaban por un estado fuera del tiempo y del espacio.

olahjl2.blogspot.com

Su seguimiento nos realiza auténticamente como personas humanas, su olvido y desobediencia terminan por rebajar al hombre en su dignidad.

blogs.hazteoir.org

El socialismo conduce consecuente y acertadamente la lucha antiimperialista (no es que sea auténticamente antiimperialismo), el socialismo no se reduce a la lucha antiimperialista.

socialismoperuanoamauta.blogspot.com

Momento necesario para erradicar el colonialismo supérstite y preparar el advenimiento consiguiente de una literatura auténticamente nacional.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Junto a él una chiquilla local, auténticamente charapa, según parece auténticamente ardiente, no más de veinte años, un metro cincuenta y ocho - no más -.

idashpe.blogspot.com