Traducciones de „apagados“ en el diccionario español » alemán

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] V. trans.

1. apagar (luz, cigarrillo):

apagar

ausmachen

apagar

auslöschen

2. apagar (fuego, cal):

apagar

löschen

apagar el fuego con una manta

das Feuer mit einer Decke ersticken

3. apagar (sed, hambre):

apagar

stillen

4. apagar (protesta, disturbio):

apagar

ersticken

5. apagar (televisor, radio):

apagar

ausmachen

apagar

ausschalten

6. apagar (vela):

apagar

ausblasen

7. apagar (color, bríos):

apagar

dämpfen

8. apagar (loc.):

¡apaga y vámonos!

jetzt reicht's aber!

hoy está apagado

heute ist er nicht in Form

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] V. v. refl. apagarse

1. apagar (fuego, pipa, luz):

apagarse

ausgehen

2. apagar (sonido):

apagarse

abklingen

3. apagar (color):

apagarse

verblassen

apagado (-a) [apaˈɣaðo, -a] ADJ.

1. apagado (volcán):

apagado (-a)

erloschen

2. apagado (sonido):

apagado (-a)

gedämpft

3. apagado (persona):

apagado (-a)

niedergeschlagen

apagado (-a)

mutlos

4. apagado (color):

apagado (-a)

trüb

apagado ADJ.

Entrada creada por un usuario

apagado (-a) (luz, máquina, ordenador)

ausgeschaltet

apagado (-a) (luz, máquina, ordenador) coloq.

aus

apagar V.

Entrada creada por un usuario

apagar algo (sistema, ordenador) trans. INFORM.

etw herunterfahren trans.