Traducciones de „Zentralwert“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

centralita [θen̩traˈlita] SUST. f TEL.

centralita

Telefonzentrale f

centralismo [θen̩traˈlismo] SUST. m POL.

centralismo

Zentralismus m

I . centralista [θen̩traˈlista] ADJ. POL.

centralista

zentralistisch

II . centralista [θen̩traˈlista] SUST. mf

1. centralista POL.:

centralista

Zentralist(in) m (f)

2. centralista AmC, Ant. (del ingenio azucarero):

centralista

Zuckerfabrikant(in) m (f)

centralidad [θen̩traliˈðað ] SUST. f

centralidad

Zentralität f

centralidad

Mittelpunktslage f

centralizar <z → c> [θen̩traliˈθar] V. trans.

centralizar

zentralisieren

contralor [kon̩traˈlor] SUST. m amer. FIN.

contralor

Leiter m des Rechnungsprüfungsamtes

centraje [θen̩ˈtraxe] SUST. m INFORM., TIPOGR.

centraje

Zentrierung f

entramar [en̩traˈmar] V. trans.

1. entramar ARQUIT.:

entramar

in Fachwerk bauen

entramar un techo

ein Fachwerkdach bauen

2. entramar regio. (armar pendencia):

entramar

anzetteln

entramar

anfangen

I . entrante [en̩ˈtran̩te] ADJ.

1. entrante (próximo, que entra):

entrante

kommend

a primeros del mes entrante

Anfang nächsten Monats

llamada entrante TEL.

ankommender Anruf

2. entrante (ángulo):

entrante

einspringend

II . entrante [en̩ˈtran̩te] SUST. m

1. entrante:

entrante

Einschnitt m

entrante

Kerbe f

2. entrante GASTR.:

entrante

Vorspeise f

entrañar [en̩traˈɲar] V. trans.

entrañar

mit sich dat. bringen

entrañar

bedeuten

otros criterios entrañarían una pérdida de poder

andere Kriterien würden zu Machtverlust führen

la aventura entrañaba graves peligros

das Abenteuer barg große Risiken in sich dat.

entrabar [en̩traˈβar] V. trans. AmS

entrabar

behindern

entrabar

hemmen

entrador(a) [en̩traˈðor(a)] ADJ.

1. entrador AmS:

entrador(a) (animoso)

tapfer

entrador(a) (atrevido)

mutig

2. entrador Arg. (simpático):

entrador(a)

nett

3. entrador amer. (enamoradizo):

entrador(a)

schwärmerisch

4. entrador Chile (entremetido):

entrador(a)

zudringlich

5. entrador Guat., Nic. (compañero):

entrador(a)

kameradschaftlich

I . entrampar [en̩tramˈpar] V. trans.

1. entrampar (animal):

entrampar

in eine Falle locken

2. entrampar (engañar):

entrampar

betrügen

entrampar

überlisten

3. entrampar coloq. (embrollar):

entrampar

komplizieren

4. entrampar coloq. (deudas):

entrampar

mit Schulden belasten

II . entrampar [en̩tramˈpar] V. v. refl.

entrampar entramparse:

entramparse

in Schulden geraten