Traducciones de „Tibeter“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

ribete [rriˈβete] SUST. m

1. ribete (galón):

ribete

Besatz m

2. ribete:

ribete (adorno)

Verzierung f

ribete (de una narración)

Ausschmückung f

3. ribete pl (indicios):

ribete

Züge m pl

tibetano¹ [tiβeˈtano] SUST. m (lengua)

tibetano

Tibetisch(e) nt

tiberio [tiˈβerjo] SUST. m coloq.

tiberio

Krach m

tiberio

Radau m

tibante [tiˈβan̩te] ADJ. regio., Col.

tibante

hochmütig

tibante

überheblich

tibiera [tiˈβjera] SUST. f Ven.

1. tibiera (molestia):

tibiera

Belästigung f

2. tibiera (fastidio):

tibiera

Ärger m

tibor [tiˈβor] SUST. m

1. tibor (vaso grande de barro):

tibor

große Ziervase f

2. tibor Cuba (orinal):

tibor

Nachttopf m

tiquete [tiˈkete] SUST. m Guat., Hond., El Salv., Nic., C. Rica, Pan., Col., Ecua., Bol.

tiquete

Ticket nt

tiquete (de viaje)

Fahrschein m

tiquete (entrada)

Eintrittskarte f

remeter [rremeˈter] V. trans.

1. remeter (meter de nuevo):

remeter

wieder hineinstecken

2. remeter (meter más adentro):

remeter

weiter hineinstecken

remeter un clavo en la pared

einen Nagel tiefer in die Wand hauen

3. remeter:

remeter (empujar)

hineinstopfen

remeter (una sábana)

(hin)einstecken

cometer [komeˈter] V. trans.

1. cometer t. DER.:

cometer

begehen

cometer (perpetrar)

verüben

cometer un asesinato/un crimen

einen Mord/ein Verbrechen begehen [o. verüben]

cometer un error

einen Irrtum begehen

cometer una falta/tontería

einen Fehler/eine Dummheit begehen [o. machen]

2. cometer COM.:

cometer

in Kommission geben

tintero [tin̩ˈtero] SUST. m

1. tintero (recipiente):

tintero

Tintenfass nt

dejar(se) algo en el tintero

etw nicht erwähnen

2. tintero (de máquina de escribir):

tintero

Farbwerk nt

meter V.

Entrada creada por un usuario

meterse v. refl.

sich begeben v. refl.

someter V.

Entrada creada por un usuario

someterse a los Juzgados y Tribunales DER.

sich dem Gericht unterwerfen