Traducciones de „Rosenroter“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rosero (-a) [rroˈsero, -a] SUST. m (f)

rosero (-a)

Safranpflücker(in) m (f)

I . desenroscar <c → qu> [desenrrosˈkar] V. trans.

1. desenroscar (desenrollar):

desenroscar

ausrollen

2. desenroscar:

desenroscar (sacar de la rosca)

abschrauben

desenroscar (abrir)

aufschrauben

II . desenroscar <c → qu> [desenrrosˈkar] V. v. refl. desenroscarse

1. desenroscar (desenrollarse):

desenroscarse

sich auseinanderrollen

2. desenroscar (salirse de la rosca):

desenroscarse

sich von der Schraube lösen

I . desenrollar [desenrroˈʎar] V. trans.

desenrollar

ausrollen

desenrollar (desenvolver)

auswickeln

II . desenrollar [desenrroˈʎar] V. v. refl.

desenrollar desenrollarse:

desenrollarse

sich auseinanderrollen

desenrollarse

sich loswickeln

roseta [rroˈseta] SUST. f

1. roseta (rosa pequeña):

roseta

Röschen nt

2. roseta (parecida a la rosa):

roseta

Rosette f

3. roseta pl (palomitas):

roseta

Puffmais m

roseta

Popcorn nt

4. roseta (de la regadera):

roseta

(Gießkannen)brause f

5. roseta (chapeta):

roseta

Wangenröte f

rosear [rroseˈar] V. intr.

rosear

rosenfarben sein

rosetón [rroseˈton] SUST. m

rosetón ARQUIT.

Rosette f

rosetón (en iglesias)

Fensterrose f

rosetón de muro/de techo

Mauer-/Deckenrosette f

derrotero [derroˈtero] SUST. m

1. derrotero (dirección):

derrotero

Weg m

ir por nuevos derroteros

neue Wege beschreiten

tras sus palabras, la discusión tomó otros derroteros

nach seinen/ihren Worten ging die Diskussion in eine andere Richtung

la situación política está tomando un derrotero complicado

die politische Situation nimmt langsam eine komplizierte Entwicklung

2. derrotero NÁUT. (rumbo):

derrotero

Kurs m

3. derrotero NÁUT. (libro):

derrotero

Logbuch nt

sonroseo [sonrroˈseo] SUST. m

sonroseo

Röte f

sonroseo (por vergüenza)

Schamröte f