Traducciones de „Rebhahn“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rebato [rreˈβato] SUST. m

1. rebato (llamamiento):

rebato

Sturmläuten nt

tocar a rebato

die Sturmglocke läuten

tocar a rebato fig.

Alarm schlagen

2. rebato MILIT. (ataque):

rebato

Überraschungsangriff m

rebién [rreˈβjen] ADV.

rebién

sehr gut

rebién

supergut coloq.

rebaba [rreˈβaβa] SUST. f

rebaba

Grat m

rebaba (reborde)

Gussnaht f

formación de rebabas

Gratbildung f

rebaje [rreˈβaxe] SUST. m MILIT.

rebaje

Freistellung f vom Dienst

rebate [rreˈβate] SUST. m

rebate

Gefecht nt

rebaja [rreˈβaxa] SUST. f

1. rebaja (oferta):

rebaja

Sonderangebot nt

rebajas de verano [o de agosto]/de invierno [o de enero]

Sommer-/Winterschlussverkauf m

estar de rebajas

heruntergesetzte Waren haben

comprar algo en las rebajas

etw im Schlussverkauf erwerben

2. rebaja:

rebaja (descuento)

Rabatt m

rebaja (descuento)

Ermäßigung f

rebaja (reducción)

Preisnachlass m

rebaja (reducción)

Preissenkung f

rebaja especial

Sondernachlass m

rebaja de precios

Preisermäßigung f

una rebaja del 10 %

10 % Rabatt

aplicar una rebaja

einen Nachlass [o. Rabatt] gewähren

ya vendrá el tío Paco con la rebaja coloq. fig.

irgendeinen Haken wird die Sache schon haben

3. rebaja DER.:

rebaja

Minderung f

rebaño [rreˈβaɲo] SUST. m

rebaño

Herde f

rebaño fig.

Horde f