Traducciones de „Postkarten“ en el diccionario español » alemán

posparto, postparto [posˈparto] ADJ. MED.

posparto

post partum

posparto

nach der Entbindung (auftretend)

posdata, postdata [posˈðata] SUST. f

posdata

Nachschrift f

posdata

Postskriptum nt

postureo [postuˈreo] SUST. m coloq. Esp.

postureo

Gepose nt

posnatal, postnatal [posnaˈtal] ADJ. MED.

posnatal

postnatal

posnatal

nachgeburtlich

I . postulante (-a) [postuˈlan̩te, -a] ADJ.

postulante (-a)

bittend

postulante (-a)

fordernd

II . postulante (-a) [postuˈlan̩te, -a] SUST. m (f)

1. postulante (solicitante):

postulante (-a)

Bewerber(in) m (f)

2. postulante REL.:

postulante (-a)

Postulant(in) m (f)

3. postulante (colecta):

postulante (-a)

Sammler(in) m(f) von Geldspenden

postración [postraˈθjon] SUST. f

1. postración (humillación):

postración

Kniefall m

postración

Niederwerfung f

2. postración:

postración (abatimiento por enfermedad)

Entkräftung f

postración (por aflicción)

Niedergeschlagenheit f

postración nerviosa

Nervenzusammenbruch m

postrado (-a) [posˈtraðo, -a] ADJ.

1. postrado (arrodillado):

postrado (-a)

auf der Erde kniend

2. postrado (humillado):

postrado (-a)

erniedrigt

3. postrado (abatido):

postrado (-a)

matt

postrado (-a)

kraftlos

postrado (-a)

entkräftet

postrado de dolor

schmerzgebeugt

postrado en cama

bettlägerig

quedar postrado por una enfermedad

daniederliegen

4. postrado (desanimado):

postrado (-a)

niedergeschlagen

postrer (-a) [posˈtrer] ADJ., postrero [posˈtrero, -a] ADJ.

postrer (-a)

letzte(r, s)

postrer (-a)

hinterste(r, s)

el postrer

der Allerletzte

postular [postuˈlar] V. trans.

1. postular (solicitar):

postular

sich bewerben um +acus.

postular

nachsuchen um +acus.

postular

bitten um +acus.

2. postular (pedir para una obra):

postular

(Geld) sammeln

postrador [postraˈðor] SUST. m

postrador

Knieschemel m (in der Kirche)

posterior [posteˈrjor] ADJ.

1. posterior (de tiempo):

posterior

spätere(r, s)

posterior a

später als

posterior a

nachfolgende(r, s)

posterior a

nachfolgend +dat.

fecha posterior

späteres Datum

2. posterior (de lugar):

posterior

Hinter-

posterior

hintere(r, s)

posterior a alguien

hinter jdm

la parte posterior de la cabeza

der Hinterkopf

en la parte posterior del coche está el maletero

im hinteren Teil des Autos befindet sich der Kofferraum

posgrado, postgrado [posˈɣraðo] SUST. m

de posgrado

Postgraduierten-

I . posventa, postventa [posˈβen̩ta] ADJ.

servicio posventa

Kundendienst m

II . posventa, postventa [posˈβen̩ta] SUST. f

posventa

Garantiezeit f

posturear [postureˈar] V. intr. coloq. Esp.

posturear

posen

postillón [postiˈʎon] SUST. m HIST.

postillón

Postillion m

postergar <g → gu> [posterˈɣar] V. trans.

1. postergar (aplazar):

postergar

verschieben

postergar

aufschieben

postergar la fecha

zurückdatieren

2. postergar (posponer injustamente):

postergar

zurückstellen

postergar

übergehen

postergar al saber

das Wissen nicht gebührend würdigen

sentirse postergado

sich zurückgesetzt fühlen

postergar el ascenso de alguien

jdn bei der Beförderung übergehen

posverbal, postverbal [posβerˈβal] ADJ. LING.

posverbal

postverbal

postergación [posterɣaˈθjon] SUST. f

1. postergación (aplazamiento):

postergación

Verschiebung f

postergación

Aufschub m

2. postergación (posposición injusta):

postergación

Schlechterstellung f

postergación

Zurücksetzung f

postergación

Übergehung f (bei der Beförderung)