Traducciones de „Kriegs“ en el diccionario español » alemán

riego [ˈrrjeɣo] SUST. m

riego

Bewässerung f

riego agrícola

landwirtschaftliche Bewässerung

riego sanguíneo

Durchblutung f

riega [ˈrrjeɣa] SUST. f regio.

riega

Feldrain m

I . griego² (-a) [ˈgrjeɣo, -a] ADJ.

griego (-a)

griechisch

II . griego² (-a) [ˈgrjeɣo, -a] SUST. m (f)

griego (-a)

Grieche(-in) m (f)

friega [ˈfrjeɣa] SUST. f

1. friega:

friega (fricción)

Abreibung f

friega (con una sustancia)

Einreibung f

darse friegas de [o con] alcohol

sich mit Alkohol einreiben

2. friega amer. (molestia):

friega

Plage f

friega

Last f

3. friega coloq. (zurra):

friega

Abreibung f

Aries <pl Aries> [ˈarjes] SUST. m astrol

Aries

Widder m

mariega [maˈrjeɣa] SUST. f amer. (maciega)

mariega

Dickicht nt

mariega

Gestrüpp nt

noriega [noˈrjeɣa] SUST. f ZOOL.

noriega

Glattrochen m

kril, krill [kril] SUST. m BIOL.

kril

Krill nt

siega [ˈsjeɣa] SUST. f

1. siega (el segar):

siega

Mähen nt

siega

Mahd f regio.

2. siega (tiempo de segar):

siega

Mähzeit f

3. siega (mieses segadas):

siega

Gemähte(s) nt

siega

Mahd f regio.

diego [ˈdjeɣo] SUST. m

diego

hochmütiger Mensch m

Lindo Don Diego

Wichtigtuer m

I . ciego¹ (-a) [ˈθjeɣo, -a] ADJ.

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)

blind

ciego de amor

blind vor Liebe

quedarse ciego

erblinden

es ciego de nacimiento

er ist von Geburt (an) blind

ponerse ciego de comida/bebida argot

essen bis zum Platzen/trinken bis zum Umfallen

2. ciego (taponado):

ciego (-a)

verstopft

II . ciego¹ (-a) [ˈθjeɣo, -a] SUST. m (f)

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)

Blinde(r) f(m)

esto lo ve un ciego

das sieht doch ein Blinder

esto lo ve un ciego

das ist doch offensichtlich

no tener con que hacer cantar [o rezar] a un ciego

bettelarm sein

2. ciego Río Pl. (en el juego):

ciego (-a)

Spieler(in) mit schlechten Karten

III . ciego¹ (-a) [ˈθjeɣo, -a] ADV.

a ciegas

blindlings

cita a ciegas

Blinddate nt

obrar a ciegas

unüberlegt handeln

anduvo a ciegas por la oscuridad

er/sie tappte durch die Dunkelheit

pliego [ˈpljeɣo] SUST. m

1. pliego (hoja):

pliego

Bogen m Papier

pliego cosido

gehefteter Bogen

pliego doblado

gefalzter Bogen

pliego sin encuadernar

Rohbogen m

pliego de imprenta

Druckbogen m

2. pliego DER.:

pliego

Schrift f

pliego de cargos

Anschuldigungsschrift f

pliego de condiciones

Ausschreibungsbedingungen f pl

3. pliego (libro):

pliego

Heft nt

4. pliego (comunicación):

pliego

Postsendung f

kirie [ˈkirje] SUST. m REL.

kirie

Kyrie nt

cantar el kirie coloq.

um Vergebung bitten

llorar los kiries coloq.

in Tränen zerfließen

pasar los kiries coloq.

eine harte Zeit durchmachen

riera SUST.

Entrada creada por un usuario

riera (lecho de aguas pluviales) f regio.

Trockenflussbett nt