Traducciones de „Händlern“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

bandolera [ban̩doˈlera] SUST. f

1. bandolera:

bandolera (correa)

Schulterriemen m

bandolera (bolso)

Cross-Bag f

llevar la escopeta/el bolso en bandolera

das Gewehr schultern/die Tasche über der Schulter tragen

2. bandolera (mujer):

bandolera

Gangsterbraut f

candelero [kan̩deˈlero] SUST. m

1. candelero (objeto):

candelero

Kerzenständer m

candelero

Leuchter m

el candelero de los siete brazos REL.

der siebenarmige Leuchter

2. candelero (loc.):

estar en el candelero coloq. (un actor)

im Rampenlicht stehen

estar en el candelero coloq. (un tema)

hochaktuell sein

estar en el candelero coloq. (una noticia)

hoch im Kurs stehen

bandolero [ban̩doˈlero] SUST. m

bandolero

(Straßen)räuber m

gandulería [gan̩duleˈria] SUST. f

gandulería

Faulheit f

pandillero (-a) [pan̩diˈʎero, -a] SUST. m (f), pandillista [pan̩diˈʎista] SUST. mf

pandillero (-a)

Bandenmitglied nt

I . farandulero (-a) [faran̩duˈlero, -a] ADJ.

1. farandulero (comediante):

farandulero (-a)

gauklerisch

2. farandulero coloq. (trapecero):

farandulero (-a)

betrügerisch

II . farandulero (-a) [faran̩duˈlero, -a] SUST. m (f)

1. farandulero (comediante):

farandulero (-a)

Komödiant(in) m (f)

farandulero (-a)

Gaukler(in) m (f)

2. farandulero coloq. (trapecero):

farandulero (-a)

Bauernfänger(in) m (f)

farandulero (-a)

Betrüger(in) m (f)

I . camandulero (-a) [kaman̩duˈlero, -a] coloq. ADJ.

camandulero (-a)

scheinheilig

camandulero (-a)

heuchlerisch

II . camandulero (-a) [kaman̩duˈlero, -a] coloq. SUST. m (f)

camandulero (-a)

Scheinheilige(r) f(m)

camandulero (-a)

Heuchler(in) m (f)

escandalera [eskan̩daˈlera] SUST. f coloq.

escandalera

Krach m

escandalera

Radau m

armar una escandalera

einen Heidenlärm machen

armó una escandalera porque le habían robado el monedero

er/sie erhob ein riesiges Geschrei, weil ihm/ihr der Geldbeutel geklaut worden war

hangar [aŋˈgar] SUST. m AERO.

hangar

Flugzeughalle f

canciller [kaṇθiˈʎer] SUST. mf

1. canciller (Jefe de Gobierno (Federal)):

canciller

(Bundes)kanzler(in) m (f)

2. canciller HIST. (en el Imperio Alemán):

canciller

Reichskanzler m

el Canciller de Hierro

der Eiserne Kanzler

3. canciller (en el Cuerpo Diplomático):

canciller

Kanzler(in) m (f)

canciller del Exchequer

Schatzkanzler m

4. canciller amer. (de Asuntos Exteriores):

canciller

Außenminister(in) m (f)

I . chanchullero (-a) [ʧanʧuˈʎero, -a] ADJ. coloq.

chanchullero (-a)

falsch

chanchullero (-a)

link

no seas chanchullero

versuche nicht, mich reinzulegen

II . chanchullero (-a) [ʧanʧuˈʎero, -a] SUST. m (f) coloq.

chanchullero (-a)

Gauner(in) m (f)

banderillero [ban̩deriˈʎero] SUST. m TAUR.

banderillero

Banderillero m

bandolerismo [ban̩doleˈrismo] SUST. m sin pl

bandolerismo

Gangstertum nt

expandillero (-a) [espan̩diˈʎero, -a] SUST. m (f)

expandillero (-a)

Ex-Bandenmitglied nt

pádel, paddle [ˈpaðel] SUST. m DEP.

pádel

Paddletennis nt