Traducciones de „empanadas“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

empanada [empaˈnaða] SUST. f

1. empanada GASTR.:

empanada

gefüllte Teigpastete f

2. empanada (timo):

empanada

Betrug m

empanada

Schwindel m

tengo una empanada mental

mir ist ganz wirr im Kopf

I . empañar [empaˈɲar] V. trans.

1. empañar:

empañar (ventana)

trüben

empañar (ventana)

beschlagen

empañar (metal)

matt [o. glanzlos] machen

las lágrimas le empañan los ojos

Tränen verschleiern ihm/ihr die Augen

2. empañar:

empañar (nombre)

beflecken

empañar (hazaña)

den Glanz nehmen +dat.

3. empañar (niño):

empañar

wickeln

II . empañar [empaˈɲar] V. v. refl.

empañarse (ventana)

anlaufen

empañarse (ventana)

beschlagen

empañarse (metal)

anlaufen

empañarse (ojos)

sich trüben

empañarse (ojos)

glanzlos werden

empañarse (voz)

belegt klingen

I . empanar [empaˈnar] V. trans.

1. empanar (rellenar):

empanar

(eine Pastete) füllen

2. empanar (rebozar):

empanar

panieren

3. empanar (tierra):

empanar

mit Weizen bepflanzen

II . empanar [empaˈnar] V. v. refl.

empanar empanarse (siembra):

empanarse

(durch zu dichtes Säen) eingehen

empanado¹ [empaˈnaðo] SUST. m

empanado

schlecht belüftetes Zimmer nt

empanado² (-a) [empaˈnaðo, -a] ADJ.

1. empanado (carne):

empanado (-a)

paniert

2. empanado (habitación):

empanado (-a)

schlecht belüftet

empañado (-a) [empaˈɲaðo, -a] ADJ.

empañado (-a) (cristal)

angelaufen

empañado (-a) (ojos)

trüb

empañado (-a) (ojos)

glanzlos

empañado (-a) (metal)

matt

empañado (-a) (metal)

glanzlos

empañado (-a) (voz)

belegt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La fanesca se sirve acompañada de plátanos maduros fritos, queso fresco, rodajas de huevo duro, cebollas blancas curtidas, empanadas de viento o masitas fritas.

laylita.com

Es recomendable evitar las comidas a base de harina, eludir fritos, tucos, pizza y empanadas.

www.revistabuenasalud.cl

Ceviche, humita, carne, empanadas, rabas y torrejas.

aliciaseminara.blogspot.com

Cuando volvimos de la laguna nos resucitaron con guiso tropero, empanadas y vino tinto.

www.gonzalopeltzer.com

Una vez estirada vas a cortar las redondelas para hacer las empanadas del tamaño que desees.

zoylita.blogspot.com

Una cantina con asientos fabricados en la década del 80, con las mejores empanadas y tamales, sin duda.

www.revistadinamo.com

Que fritos no, empanadas mejor al horno y no fritas, que el vino berreta me da dolor de cabeza, etc. etc..

debeduinos.wordpress.com

Una vez estirada vas a cortar las redondelas para hacer las empanadas del tamano que desees.

zoylita.blogspot.com

Es ideal para recetas dulces o saladas de rellenos tipo empanadas, won ton, o bolsas.

www.miotroblog.com

Adicionalmente, puedes ofrecer ensalada de frutas, sánguches, postres, empanadas, tamales.

www.dominio.ws