Traducciones de „Depressionen“ en el diccionario español » alemán

depresión [depreˈsjon] SUST. f

1. depresión (tristeza):

depresión

Niedergeschlagenheit f

depresión

Depression f

depresión del embarazo

Schwangerschaftsdepression f

depresión endógena

endogene Depression f

depresión posparto [o puerperal]

Wochenbettdepression f

2. depresión (hundimiento):

depresión

Absenkung f

3. depresión GEO.:

depresión

Senke f

4. depresión ECON.:

depresión

Depression f

depresión cíclica

Konjunktureinbruch m

depresión coyuntural

Konjunkturflaute f

depresión económica

Wirtschaftskrise f

depresión en el mercado de renta variable

Flaute am Aktienmarkt

depresión en los negocios con el extranjero

Flaute im Auslandsgeschäft

5. depresión (en los precios):

depresión

Senkung f

6. depresión METEO.:

depresión

Tief(druckgebiet) nt

depresión

Depression f

7. depresión TÉC.:

depresión

Unterdruck m

depresivo (-a) [depreˈsiβo, -a] ADJ.

1. depresivo (que deprime):

depresivo (-a)

deprimierend

2. depresivo MED. (propenso a la depresión):

depresivo (-a)

depressiv

represión [rrepreˈsjon] SUST. f

1. represión POL.:

represión

Unterdrückung f

represión social

soziale Unterdrückung

2. represión PSICO.:

represión

Unterdrückung f

represión sexual

sexuelle Unterdrückung

3. represión (restricción):

represión

Beschränkung f

represión del comercio

Handelsbeschränkung f

represión de crímenes

Verbrechensbekämpfung f

pressing [ˈpresiŋ] SUST. m t. DEP.

pressing

Pressing nt

deprecación [deprekaˈθjon] SUST. f

deprecación

Flehen nt

deprecación

inständige Bitte f

depredación [depreðaˈθjon] SUST. f

1. depredación (saqueo):

depredación

Plünderung f

2. depredación (malversación):

depredación

Veruntreuung f

3. depredación (caza):

depredación

Reißen nt

I . depreciar [depreˈθjar] V. trans.

1. depreciar:

depreciar (desvalorizar)

den Wert mindern

depreciar (moneda)

abwerten

2. depreciar (abaratar):

depreciar

den Preis senken

la buena cosecha depreciará el precio de reventa de la uva

die gute Ernte wird den Wiederverkaufspreis der Trauben senken

II . depreciar [depreˈθjar] V. v. refl.

depreciar depreciarse:

depreciarse

an Wert verlieren

I . depredador(a) [depreðaˈðor(a)] ADJ.

1. depredador (saqueador):

depredador(a)

plündernd

2. depredador ZOOL.:

depredador(a)

räuberisch

II . depredador(a) [depreðaˈðor(a)] SUST. m(f)

1. depredador (saqueador):

depredador(a)

Plünderer(-in) m (f)

2. depredador (malversador):

depredador(a)

Veruntreuer(in) m (f)

deprecatorio (-a) [deprekaˈtorjo, -a] ADJ.

deprecatorio (-a)

flehend

I . deponer [depoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. deponer (destituir):

deponer

absetzen

deponer de un cargo

eines Amtes entheben

el depuesto rey

der abgesetzte König

2. deponer (deshacerse de):

deponer

ablegen

deponer el luto

die Trauerkleidung ablegen

deponer las armas

die Waffen niederlegen

deponer las armas

sich ergeben

deponer su actitud

seine Haltung ändern

3. deponer (bajar):

deponer

herabnehmen

deponer una estatua

eine Statue vom Sockel heben

II . deponer [depoˈner] irreg. como poner V. intr.

1. deponer DER.:

deponer

aussagen (vor Gericht)

2. deponer (defecar):

deponer

Stuhlgang haben

depreciación SUST.

Entrada creada por un usuario

depreciación (f) por desgaste

Absetzung (f) für Abnutzung (AfA)