Traducciones de „Brechnung“ en el diccionario español » alemán

brechtiano (-a) [brexˈtjano, -a] ADJ.

brechtiano (-a)

Brecht'sche(r, s)

un realismo brechtiano

ein Realismus Brecht'scher Prägung

brecha [ˈbreʧa] SUST. f

1. brecha MILIT.:

brecha

Bresche f

abrir (una) brecha en una muralla

eine Bresche in eine (Wehr)mauer schlagen

2. brecha:

brecha (abertura)

Lücke f

brecha (abertura)

Öffnung f

brecha (en una pared)

Mauerdurchbruch m

brecha inflacionaria [o inflacionista] ECON.

inflatorische Lücke

3. brecha (impresión):

brecha

Eindruck m

abrir brecha en el ánimo de alguien

jdn tief beeindrucken

4. brecha (herida en la cabeza):

brecha

klaffende Wunde f

5. brecha GEO.:

brecha

Breccie f

6. brecha POL., SOCIOL.:

brecha generacional

Generationenkonflikt m

brecha generacional

Generationenunterschied m

superar la brecha generacional

die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

7. brecha (loc.):

estar en la brecha

(sehr) engagiert sein