Traducciones de „zašifrirati“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

šifríra|ti <-m; šifriral> V. form. perf., form. imperf. trans.

šifrirati

to encipher

šifrirati

to encode

šifrirati

to encrypt

dešifríra|ti <-m; dešifriral> V. form. perf. trans.

dešifrirati

to decode

dešifrírati tajno sporočilo/pisavo

to decode a secret message/handwriting

vibríra|ti <-m; vibriral> V. form. imperf. intr.

vibrirati

to vibrate

ažuríra|ti <-m; ažuriral> V. form. perf., form. imperf. trans.

ažurirati

to update

ažurírati spletno stran

to update a website

migríra|ti <-m; migriral> V. form. perf., form. imperf. intr.

migrirati

to migrate

migrírati v Avstrijo

to migrate to Austria

kastríra|ti <-m; kastriral> V. form. perf., form. imperf. trans. MED.

kastrirati

to castrate

kastrirati

to neuter

kastrírati psa

to castrate a dog

emigríra|ti <-m; emigriral> V. form. imperf. intr.

emigrirati

to emigrate

emigríraal je v ZDA

he emigrated to the USA

maturíra|ti <-m; maturiral> V. form. perf. intr. ENS.

maturirati

to pass one's school-leaving exam enslslre-brit-s

maturirati

to graduate from high school enslslre-am-s

fakturíra|ti <-m; fakturiral> V. form. perf., form. imperf. trans.

fakturirati

to (issue an) invoice

fakturirati

to bill sb for sth

šifrír|en <-na, -no> ADJ.

šifrírna tehnika

encoding [ali encryption] method

šifrírni ključ/program

encryption key/program

žuríra|ti <-m; žuriral> V. form. imperf. intr.

žurirati → žurati:

Véase también: žúrati

žúra|ti <-m; žural> V. form. imperf. intr. inform.

žurati

to party

kloríra|ti <-m; kloriral> V. form. perf., form. imperf. trans.

klorirati

to add chlorine

klorírati vodo

to add chlorine to water

operíra|ti <-m; operiral> V. form. perf., form. imperf. trans. MED.

operirati

to operate

operirati

to perform surgery

operírati koga na pljučih

to perform lung surgery

I . centríra|ti <-m; centriral> V. form. perf., form. imperf. trans. TÉC.

centrirati

to (con)centre enslslre-brit-s

centrirati

to (con)center enslslre-am-s

centrirati

to focalise

centrirati

to true

centrírati kolo

to true [ali align] a wheel

centrírati mikroskop

to focalise a microscope

II . centríra|ti V. form. perf., form. imperf. intr. šport

centrirati

to centre

odlično zna centrírati

s/he is great at centring

figuríra|ti <-m, figuriral> V. form. perf., form. imperf. intr. (predstavljati)

figurirati

to appear as

figurirati

to figure as

figuríral je kot pomočnik v obrambi obtoženega

he figured as an assistant counsel for the defense

figuríral je kot moralna avtoriteta

he figured as a moral authority

filtríra|ti <-m; filtriral> V. form. perf., form. imperf. trans.

filtrirati TÉC.

to filter

črpalke filtrírajo vodo

the pumps filter the water

program filtríra e-pošto INFORM.

the (software) application filters e-mail

I . generíra|ti <-m; generiral> V. form. perf., form. imperf. trans. (ustvarjati)

generirati

to generate

generirati

to beget

generirati

to create

II . generíra|ti V. form. perf., form. imperf. v. refl.

generirati generírati se (nastajati):

generírati se

to generate

v globini se generírajo potresi

earthquakes are generated deep within the Earth

honoríra|ti <-m; honoriral> V. form. perf., form. imperf. trans.

honorirati

to pay a fee

honorirati

to give a honorarium

ignoríra|ti <-m; ignoriral> V. form. imperf. trans.

ignorirati

to ignore

ignorirati

to disregard

cel dan me že ignoríraš

you've been ignoring me all day

dejstev ni mogoče ignorírati

facts cannot be ignored

sugeríra|ti <-m; sugeriral> V. form. perf., form. imperf. trans.

sugerirati

to suggest

naslov bralcu sugeríra vsebino

the title suggests the contents to the reader