Traducciones de „vmešavanja“ en el diccionario inglés » esloveno

free from interference

brez vmešavanja

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Popularno zahteve brzdajo arbitrarno kraljevsko oblast v korist pravne države in povečale zaskrbljenost glede rastočega tujega vmešavanja.

sl.wikipedia.org

Desničarji so te poteze kritizirali zaradi njihove narave vmešavanja države v nacionalno gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Zavzema se tudi za to, da bi se vsak narod sam upravljal brez zunanjega vmešavanja (torej za samoodločbo).

sl.wikipedia.org

Poudarjal je omejenost razuma in potrebo po širjenju zavedanja in po neposredni izkušnji, brez vmešavanja misli.

sl.wikipedia.org

Očitno je, da morajo ljudje ostati vsaj toliko izven posameznikovih poti, da lahko vsak posameznik sledi svojim interesom kolikor se da, brez vmešavanja drugih.

sl.wikipedia.org

To je edino kompatibilno z znatnim padom ljudske populacije in krajem človeškega vmešavanja v nečloveški svet.

sl.wikipedia.org

Oseba se poizkuša zavedati toka misli in jim brez vmešavanja pusti, da se dvignejo na površje uma in spet izginejo.

sl.wikipedia.org

Kot primer lahko vzamemo pametno parkiranje, logistiko, nadzor nad samim vozilom, njegovo hitrostjo in prilagajanje le te glede na predmetne predpise, brez aktivnega vmešavanja voznika.

sl.wikipedia.org

Prototip je bil končan leta 1960, vendar so zaradi političnega vmešavanja leta 1961 projekt preklicali in ga leta 1963 ponovno zagnali.

sl.wikipedia.org

Kljub kraljevim prepovedim so odnosi ostali napeti zaradi nenehnega vmešavanja kolonialistov.

sl.wikipedia.org