Traducciones de „víšek“ en el diccionario esloveno » inglés

víš|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

1. višek (vrhunec):

višek

peak

višek

height

višek

culmination no pl.

doseči víšek

to culminate

víšek sezone

season peak

víšek sezone

peak of the season

2. višek fig.:

to je pa že víšek!

that (really) takes the biscuit! enslslre-brit-s

to je pa že víšek!

that (really) takes the cake! enslslre-am-s

to je pa že víšek!

now, that's it!

to je pa že víšek!

that beats the band!

3. višek (presežek):

višek

surplus

višek

overcapacity

odpustiti víšek delavcev

to dismiss the surplus of workers

Ejemplos de uso para víšek

višek norósti

the height of folly

doseči víšek

to culminate

víšek sezone

season peak

odpustiti víšek delavcev

to dismiss the surplus of workers

to je pa že víšek!

now, that's it!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Mesto je bilo ustanovljeno v 6. stoletju, svoj višek je doživelo v letih med 900 in 1200, v 15. stoletju pa je bilo opuščeno.

sl.wikipedia.org

Hiperinflacija je dosegla višek v novembru 1923.

sl.wikipedia.org

Le štiri leta po reformah je ta številka narasla na 82 leta 1827, medtem ko je do leta 1835 dosegla 93, višek v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Novgorod je v njegovem času doživel celo višek svojega trgovskega razcveta.

sl.wikipedia.org

Paka ima alpski tip dežno-snežnega režima s prvim viškom novembra (obilne jesenske padavine in manjše izhlapevanje), drugi, manj izrazit višek je v mesecu aprilu.

sl.wikipedia.org

Jakobinska diktatura je dosegla višek 10. junij 1794, ko so obtoženim odvzeli pravico do obrambe in vse, ki so bili spoznani za krive, obsodili na smrt z giljotino.

sl.wikipedia.org

Jezero zamrzne v bližini obale in v zalivih konec novembra in decembra, okoli sredine januarja je višek zamrznitve.

sl.wikipedia.org

Drugi, manj izrazit višek je v mesecu aprilu, ima pa izrazit poletni nižek v mesecu avgustu, podobno kot skoraj vsi večji vodotoki v predalpskem hribovju.

sl.wikipedia.org

Tematski vojaški sistem je dosegel svoj višek v začetku 11. stoletja, ko se je pokazala vsa učinkovitost takšnega pragmatičnega in discipliniranega sistema vojskovanja.

sl.wikipedia.org

Svoj višek so dosegli v 8. do 4. stoletju pr. n. št., kar je razvidno iz vešče izdelanih predmetov iz keramike.

sl.wikipedia.org