Traducciones de „ujemajo“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

ujéd|a <-e, -i, -e> SUST. f ZOOL.

ujeda (ptica)

bird of prey

újm|a <-e, -i, -e> SUST. f

ujma

natural disaster

vodna újma

flash flood

emájl <-asamo sg > SUST. m

emajl

enamel

na posodi je popokal emájl

the enamel on the dish cracked

jem|áti <jêmljem; jemàl> V. form. imperf. intr., trans.

1. jemati (stvar):

jemati

to take

vzemi dežnik s seboj!

take your umbrella with you!

2. jemati (kri):

jemati

to draw

bolnikom jemljejo kri

blood is drawn from patients

3. jemati (zdravila):

jemati

to take

jemljem sirup proti kašlju

I'm taking the cough syrup

4. jemati (obravnavati):

jemati

to take

nihče ga ne jemlje resno

no one's taking him seriously

5. jemati ENS. žarg (snov):

jemali smo razsvetljenstvo

we've covered the Enlightenment

6. jemati fig.:

vse jemlje hudič

everything is going to hell m. coloq.

jemati slovo

to take one's leave

ujéma|ti se <-m; ujemal> V. form. imperf. v. refl.

1. ujemati se (ljudje v odnosu):

ujemati se

to get on

ujemati se

to get along

dobro se ujémati s sodelavci

to get on well with one's colleagues

2. ujemati se (biti enak):

ujemati se

to tally

ujemati se

to agree

ujemati se

to match